1 00:02:10,800 --> 00:02:13,007 ចុះ! ចុះ! 2 00:02:13,080 --> 00:02:14,127 កុំផ្លាស់ទី! 3 00:02:14,400 --> 00:02:15,686 អេហ្វប៊ីអាយ! កុំផ្លាស់ទី! 4 00:02:17,400 --> 00:02:18,561 ចុះ! ចុះ! 5 00:02:18,800 --> 00:02:21,450 តើចំណាប់ខ្មាំងនៅឯណា? តើចំណាប់ខ្មាំងនៅឯណា? 6 00:02:21,719 --> 00:02:23,882 - FBI ប៉ូលីស! កុំផ្លាស់ទី! - ចុះ! ចាំចុះ! 7 00:02:23,960 --> 00:02:27,043 ឆ្លងកាត់ជើងរបស់អ្នក! ឆ្លងកាត់របស់អ្នក។ ជើងហើយដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស! 8 00:02:27,120 --> 00:02:29,282 ប៉ូលីស! កុំផ្លាស់ទី! ប៉ូលីស! កុំផ្លាស់ទី! 9 00:02:29,360 --> 00:02:31,123 ចុះ! ចុះ! 10 00:02:31,920 --> 00:02:34,287 - ច្បាស់! -ប៉ូលីស! ដីកាស្វែងរក។ កុំផ្លាស់ទី! 11 00:02:35,560 --> 00:02:37,319 - ដើរចេញ! -ប៉ូលីសកុំផ្លាស់ទី! 12 00:02:38,240 --> 00:02:40,049 ប៉ូលីសកុំផ្លាស់ទី! ស្វែងរកដីកា! 13 00:02:42,120 --> 00:02:43,246 អេហ្វប៊ីអាយ! 14 00:02:50,240 --> 00:02:51,287 បុកទេ? 15 00:02:51,400 --> 00:02:52,447 ខ្ញុំល្អណាស់។ 16 00:02:53,039 --> 00:02:54,007 ជល់! 17 00:02:54,079 --> 00:02:55,444 បន្ទប់ខាងមុខច្បាស់ហើយ! 18 00:02:56,039 --> 00:02:57,450 ប្រធានក្រុម! ស្ថានភាព? 19 00:02:57,639 --> 00:02:59,085 - មុខច្បាស់! - យើងច្បាស់ហើយលោកស្រី! 20 00:02:59,319 --> 00:03:00,844 ឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យ២នាក់! 21 00:03:07,080 --> 00:03:08,604 - មិនអីទេ Macer? - បាទ។ 22 00:03:09,840 --> 00:03:12,046 ហេតុអ្វីបានជាគាត់បាញ់? គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 23 00:03:13,680 --> 00:03:14,966 អីយ៉ា 24 00:03:18,800 --> 00:03:20,563 ស្អី? 25 00:04:02,240 --> 00:04:03,366 ព្រះយេស៊ូ! 26 00:04:12,520 --> 00:04:14,090 អ្នកទាំងនោះមិនមែនជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់យើងទេ។ 27 00:04:15,199 --> 00:04:17,521 ទេ នោះជារឿងផ្សេង។ 28 00:04:18,480 --> 00:04:19,560 - ម៉ាក់? - បាទ? 29 00:04:19,639 --> 00:04:21,927 មេធាវីអាមេរិកចង់បានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វីទៅនាង? 30 00:04:22,000 --> 00:04:23,081 ការពិត។ 31 00:05:15,600 --> 00:05:17,204 មើលទៅសូណូរ៉ា... 32 00:05:18,360 --> 00:05:19,406 បាទ។ 33 00:05:21,639 --> 00:05:22,800 សរុបប៉ុន្មាន? 34 00:05:23,600 --> 00:05:27,002 យើងមាន 15 នាក់នៅក្នុងសាលនេះនៅទីនេះ ប្រហែល 20 នៅក្នុងបន្ទប់គេងខាងក្រោយ។ 35 00:05:27,160 --> 00:05:30,050 យើង​មិន​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ដំបូល​ផ្ទះ​ផង​ ឬនៅក្រោមកន្លែងវារ។ 36 00:05:30,240 --> 00:05:32,242 ទូរស័ព្ទទៅ DOJ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងពីអ្វីដែលយើងមាន។ 37 00:05:35,000 --> 00:05:37,923 នេះជាផ្ទះមួយ។ គ្រប់គ្រងដោយ Manuel Diaz? 38 00:05:38,240 --> 00:05:40,641 គ្មានផ្លូវភ្ជាប់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាម្ចាស់វា។ 39 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 40 00:05:46,159 --> 00:05:48,207 Reg, ដើរចេញ។ វាមិនអីទេ។ 41 00:06:12,920 --> 00:06:15,048 វីកឃឺរ! ខ្ញុំត្រូវការឧបករណ៍កាត់ដែក! 42 00:06:25,199 --> 00:06:26,281 វីកឃឺរ! 43 00:06:27,160 --> 00:06:28,524 PD បានរកឃើញអ្វីមួយ។ 44 00:07:36,560 --> 00:07:37,846 សម្រាក។ 45 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 សម្រាក។ 46 00:07:48,040 --> 00:07:49,610 រាប់រាងកាយធ្ងន់បែបនេះ 47 00:07:49,680 --> 00:07:50,841 វានៅជិត Phoenix 48 00:07:51,240 --> 00:07:54,562 គឺដោយគ្មានការសង្ស័យជាការកើនឡើងដ៏សំខាន់មួយ។ សម្រាប់ក្រុមជួញដូរ។ 49 00:07:54,639 --> 00:07:58,644 នឹងមានសម្ពាធនៅវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីពន្យល់ពីរបៀបដែលកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ 50 00:07:58,720 --> 00:08:02,007 អាចកើតឡើងយ៉ាងជ្រៅនៅខាងក្នុង បេះដូងអាមេរិក។ 51 00:08:02,360 --> 00:08:04,726 យើងប្រហែលជាកំពុងនិយាយអំពីជនរងគ្រោះ នៃសង្គ្រាមវាលស្មៅ 52 00:08:04,800 --> 00:08:06,403 ឬប្រហែលជាជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់មួយចំនួន 53 00:08:06,480 --> 00:08:07,925 ដែលត្រូវបានចងជាប់នឹងថ្លៃលោះ 54 00:08:08,000 --> 00:08:09,569 ប៉ុន្តែវានឹងមានប៉ុន្មានសប្តាហ៍ 55 00:08:09,639 --> 00:08:12,007 មុនពេលដែលយើងមានរូបភាពកាន់តែច្បាស់ តើអ្នកណាជាជនរងគ្រោះ... 56 00:08:19,839 --> 00:08:21,250 តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 57 00:08:21,680 --> 00:08:22,726 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 58 00:08:23,639 --> 00:08:26,610 នាងបានដឹកនាំ ក្រុមឆ្លើយតបការចាប់ជំរិតរបស់យើងសម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ 59 00:08:26,680 --> 00:08:30,127 ដាក់នាងតាមរយៈម៉ាស៊ីនកិនចាប់តាំងពី នាងមកដល់ទីនេះ ហើយនាងមិនបានព្រិចភ្នែកទេ។ 60 00:08:30,319 --> 00:08:31,730 នាងនៅជួរមុខ។ 61 00:08:31,800 --> 00:08:34,769 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសប្បាយចិត្តជាង Kate ទេ។ ដើម្បីមើលបុរសទាំងនេះចុះក្រោម។ 62 00:08:34,960 --> 00:08:36,563 ដូច្នេះ​នាង​ជា​មនុស្ស​ញញើត។ 63 00:08:36,639 --> 00:08:38,880 ថ្ងៃនេះគឺជា O.l.S. ទីប្រាំរបស់នាង។ 64 00:08:38,960 --> 00:08:40,883 5-and-0 មិនអាក្រក់សម្រាប់អ្នកថ្មីទេ។ 65 00:08:40,960 --> 00:08:42,325 នាងមិនដែលធ្វើការករណីទេ? 66 00:08:42,399 --> 00:08:44,368 ចាប់​បើក​ទ្វារ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ដំបូង។ 67 00:08:44,480 --> 00:08:47,528 ខ្ញុំចូលចិត្តនាងរួចហើយ។ ចុះដៃគូវិញ? គាត់ឃើញសកម្មភាពទេ? 68 00:08:47,600 --> 00:08:49,408 គាត់ទើបតែនៅជាមួយយើង 18 ខែ។ 69 00:08:49,480 --> 00:08:50,890 តើសាវតារបស់គាត់ជាអ្វី? 70 00:08:50,960 --> 00:08:52,849 គាត់ជាក្មេងស្រួច។ 71 00:08:52,919 --> 00:08:55,048 អាហារូបករណ៍ ROTC ទៅរដ្ឋ Maryland, 72 00:08:55,120 --> 00:08:58,168 បានធ្វើដំណើរកំសាន្តនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បានទទួលសញ្ញាប័ត្រច្បាប់ពី UNC ។ 73 00:08:59,600 --> 00:09:01,807 គាត់មានពណ៌បៃតង ប៉ុន្តែគាត់ល្អណាស់។ 74 00:09:01,960 --> 00:09:04,884 មិនមានមេធាវីនៅលើរថភ្លើងនេះទេ។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំក្មេងស្រី។ 75 00:09:06,039 --> 00:09:07,451 យើងធ្វើបែបនេះតាមសៀវភៅមែនទេ? 76 00:09:07,519 --> 00:09:09,249 សូមអញ្ជើញមក។ 77 00:09:17,720 --> 00:09:19,323 - ព្រះយេស៊ូវ។ - អ្វី? 78 00:09:20,200 --> 00:09:21,440 អូ! 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,759 តើអ្នកនឹងចូលទីនេះទេ Kate? 80 00:09:35,919 --> 00:09:39,640 ថ្ងៃនេះរកបានហើយ ទោះ​បី​ជា​បាត់​បង់​មន្ត្រី​ពីរ​នាក់​ក៏​ដោយ។ 81 00:09:40,919 --> 00:09:42,081 បាទ។ 82 00:09:42,559 --> 00:09:45,529 តើអ្នកស្គាល់ប៉ុណ្ណា ជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការរបស់ Manuel Diaz? 83 00:09:45,919 --> 00:09:49,640 ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់គឺ Sun Oasis ។ មានទ្រព្យសម្បត្តិ 80 ឬច្រើនជាងនេះ។ 84 00:09:49,919 --> 00:09:52,365 គាត់មានអាជីវកម្មស្របច្បាប់ផ្សេងទៀត។ អ៊ុំ... 85 00:09:52,600 --> 00:09:55,649 ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ថា​មាន​ទំនាក់ទំនង ជាមួយ​ក្រុម​ជួញដូរ​មួយ​របស់​ម៉ិកស៊ិក។ 86 00:09:56,399 --> 00:09:58,971 Manuel Diaz ធ្វើការ សម្រាប់ Sonora Cartel ។ 87 00:09:59,240 --> 00:10:01,561 គាត់ទំនងជាសមាជិកជាន់ខ្ពស់របស់ពួកគេ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ 88 00:10:01,799 --> 00:10:04,041 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីបងប្រុសរបស់គាត់? 89 00:10:05,159 --> 00:10:06,730 ខ្ញុំមិនបានដឹងថាគាត់មានមួយ។ 90 00:10:06,960 --> 00:10:09,769 ហ្គីឡឺម៉ូ។ ឈ្មោះរបស់បងប្រុសរបស់គាត់គឺ Guillermo ។ 91 00:10:09,840 --> 00:10:11,284 តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ទេ? 92 00:10:11,360 --> 00:10:13,647 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មានមួយក្នុងចំនោមនោះទេ។ គ្មាន​នោះ​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​គាត់​ទេ។ 93 00:10:13,720 --> 00:10:15,643 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺ Fausto Alarcon ។ 94 00:10:16,840 --> 00:10:18,205 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​នោះ​ជា​នរណា​ទេ។ 95 00:10:18,279 --> 00:10:20,088 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។ គាត់ចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។ 96 00:10:20,159 --> 00:10:22,039 គាត់ជាលេខបី នៅក្នុង Sonora Cartel ។ 97 00:10:22,840 --> 00:10:24,490 នេះមិនមែនជានាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទេលោកអើយ។ 98 00:10:24,600 --> 00:10:27,171 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ភ្នាក់ងារ Macer មិនដំណើរការគ្រឿងញៀនទេ។ 99 00:10:27,360 --> 00:10:29,442 នាងដំណើរការក្រុមឆ្លើយតបការចាប់ជំរិត។ 100 00:10:29,799 --> 00:10:30,880 តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ? 101 00:10:32,159 --> 00:10:33,524 តើខ្ញុំរៀបការហើយឬនៅ? 102 00:10:33,720 --> 00:10:35,528 តើអ្នកមានប្តីទេ? 103 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 លែងលះ។ 104 00:10:41,279 --> 00:10:42,405 ក្មេងៗ? 105 00:10:43,600 --> 00:10:44,681 ទេ 106 00:10:45,840 --> 00:10:47,250 មានអ្វីផ្សេងទៀត? 107 00:10:49,559 --> 00:10:52,927 ទេ អរគុណ Kate ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ 108 00:10:58,960 --> 00:11:00,485 - អញ្ចឹង? - ខ្ញុំគ្មានតម្រុយទេ។ 109 00:11:05,440 --> 00:11:07,442 តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា? អ្នកដឹងទេ? 110 00:11:09,399 --> 00:11:10,764 គ្មានគំនិតទេ។ 111 00:11:20,240 --> 00:11:21,764 អរគុណដែលបានចូលមក។ 112 00:11:23,480 --> 00:11:26,005 តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ Kate? 113 00:11:29,759 --> 00:11:34,765 DOJ ចង់បានទីប្រឹក្សាដែលផ្តោតលើក្រុមជួញដូរ ពាក់ព័ន្ធក្នុងការតាមចាប់លោក Diaz ។ 114 00:11:35,320 --> 00:11:38,163 នេះគឺជា Matt Graver ។ គាត់នឹងដឹកនាំក្រុម។ 115 00:11:38,559 --> 00:11:40,880 តើនេះមិនមែនជាឃាតកម្ម Phoenix ឥឡូវនេះទេ? 116 00:11:41,000 --> 00:11:44,368 ទេ យើងកំពុងពង្រីក វិសាលភាពនៃការស៊ើបអង្កេតបន្តិច។ 117 00:11:45,000 --> 00:11:46,365 អ្នកនឹងដើរតួជាអ្នកទំនាក់ទំនង។ 118 00:11:46,440 --> 00:11:47,486 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 119 00:11:47,600 --> 00:11:51,126 ពួកគេត្រូវការភ្នាក់ងារ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍យុទ្ធសាស្ត្រ ដូចអ្នកដែរ។ 120 00:11:51,200 --> 00:11:53,486 ក្រសួងការបរទេសកំពុងទាញ ភ្នាក់ងារមកពីវាល 121 00:11:53,559 --> 00:11:56,722 ដែលមានជំនាញក្នុងការឆ្លើយតប សកម្មភាពក្រុមជួញដូរកើនឡើង។ 122 00:11:57,200 --> 00:11:59,201 អ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃក្រុម។ 123 00:11:59,320 --> 00:12:02,085 អ្នកនឹងជួបពួកគេ។ នៅ Luke, uh, ថ្ងៃស្អែក? 124 00:12:02,200 --> 00:12:03,405 ថ្ងៃបន្ទាប់។ ដើម។ 125 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស? 126 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 បាទ យើងនឹងទៅមើល Guillermo ។ 127 00:12:06,039 --> 00:12:07,326 បងប្រុសរបស់ Diaz? 128 00:12:07,399 --> 00:12:08,811 នោះគឺជាមួយ។ 129 00:12:10,440 --> 00:12:11,441 តើគាត់នៅឯណា? 130 00:12:11,679 --> 00:12:14,923 អូ គាត់​នៅ​តំបន់ El Paso។ 131 00:12:17,639 --> 00:12:18,879 តើអ្វីជាគោលបំណងរបស់យើង? 132 00:12:23,159 --> 00:12:24,969 ប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ 133 00:12:26,879 --> 00:12:31,328 Kate អ្នកត្រូវតែស្ម័គ្រចិត្ត សម្រាប់ក្រុមការងារអន្តរទីភ្នាក់ងារ។ 134 00:12:32,879 --> 00:12:35,167 គិតឱ្យខ្លាំងមុនពេលអ្នកឆ្លើយតប។ 135 00:12:36,200 --> 00:12:37,884 តើអ្នកចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះទេ? 136 00:12:40,080 --> 00:12:43,163 តើយើងទទួលបានឱកាសទេ? នៅឯបុរសដែលទទួលខុសត្រូវថ្ងៃនេះ? 137 00:12:46,919 --> 00:12:49,889 បុរសដែលពិតជា ទទួលខុសត្រូវថ្ងៃនេះ។ 138 00:12:52,879 --> 00:12:54,450 ខ្ញុំនឹងស្ម័គ្រចិត្ត។ 139 00:13:09,600 --> 00:13:10,840 ប៉ា! 140 00:13:13,159 --> 00:13:14,206 ហ៊ឹម 141 00:13:22,440 --> 00:13:23,566 ស៊ី។ 142 00:13:25,440 --> 00:13:26,441 ទេ 143 00:14:51,840 --> 00:14:53,443 អ្នករក្សាភ្នែក នៅលើស្នាមប្រេះ 144 00:14:53,519 --> 00:14:54,600 ជាមួយ flip-flops ។ 145 00:14:54,679 --> 00:14:55,681 កុំទុកចិត្តគាត់។ 146 00:14:58,879 --> 00:15:00,005 យ៉ាងម៉េចដែរលោកគ្រូ? 147 00:15:00,080 --> 00:15:01,320 របស់ I.D.? 148 00:15:09,200 --> 00:15:11,009 នាងស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។ 149 00:15:11,080 --> 00:15:12,160 អញ្ចឹងតើនាងគួរធ្វើអ្វី? 150 00:15:12,279 --> 00:15:13,485 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​បង្វែរ​វា​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។ 151 00:15:13,600 --> 00:15:15,044 មិនអីទេ។ វាល្អណាស់។ 152 00:15:15,879 --> 00:15:17,291 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលយើងត្រលប់មកវិញ។ 153 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 មិនអីទេ។ 154 00:15:40,080 --> 00:15:41,764 - ព្រឹក។ - ព្រឹក។ តើខ្ញុំយឺតទេ? 155 00:15:41,840 --> 00:15:44,286 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងទើបតែចុះចត។ មកតាមវិធីនេះ។ 156 00:15:45,960 --> 00:15:48,610 ឆ្កែបក្សីរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ អាឡិចហ្សង់ដ្រូ។ 157 00:15:52,799 --> 00:15:53,846 តើយើងយកវាទេ? 158 00:15:53,919 --> 00:15:56,081 បាទ។ មានតែល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។ 159 00:16:09,759 --> 00:16:12,331 DOD ហោះហើរអ្នកជុំវិញក្នុងយន្តហោះឯកជនឥឡូវនេះ? 160 00:16:12,399 --> 00:16:13,970 បាទ។ តើអ្នកមិនមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ? 161 00:16:14,039 --> 00:16:15,245 ត្រូវហើយ។ 162 00:16:18,080 --> 00:16:19,969 តើមានអាហារនៅលើជើងហោះហើរនេះទេ? 163 00:16:20,080 --> 00:16:22,447 អូ មានឆ្កេញី សណ្តែកដីនៅខាងក្រោយ។ 164 00:16:22,519 --> 00:16:24,682 ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបម្រើខ្លួនឯង។ 165 00:16:35,759 --> 00:16:37,171 Kate Macer ។ 166 00:16:38,159 --> 00:16:39,605 តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Juérez ទេ? 167 00:16:40,399 --> 00:16:41,561 អូ... 168 00:16:41,639 --> 00:16:44,883 ទេ ខ្ញុំ... យើងទៅ El Paso មែនទេ? 169 00:16:45,080 --> 00:16:48,163 បាទ អស្ចារ្យណាស់។ មិនអីទេ។ 170 00:18:13,599 --> 00:18:15,010 តើអ្នកមិនអីទេ? 171 00:18:17,559 --> 00:18:20,608 បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 172 00:18:28,079 --> 00:18:29,365 ដូច្នេះ អឹម... 173 00:18:30,160 --> 00:18:31,684 ដូច្នេះនេះគឺជាជំនាញរបស់អ្នក? 174 00:18:32,160 --> 00:18:33,365 ហឹម? 175 00:18:33,440 --> 00:18:36,171 ក្រុមជួញដូរនៅម៉ិកស៊ិកគឺជាជំនាញរបស់អ្នក? 176 00:18:36,359 --> 00:18:38,442 បាទ។ បាទ។ 177 00:18:42,079 --> 00:18:43,605 តើមានអ្វីដែលខ្ញុំគួរដឹងទេ? 178 00:18:45,599 --> 00:18:48,125 អូ អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំពីរបៀបដែលនាឡិកាដំណើរការ។ 179 00:18:50,359 --> 00:18:52,885 សម្រាប់ពេលនេះ ចូរយើងរក្សា ភ្នែកនៅលើពេលវេលា។ 180 00:18:56,599 --> 00:18:57,806 មិនអីទេ។ 181 00:19:10,119 --> 00:19:11,166 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 182 00:19:11,240 --> 00:19:13,003 សួស្តី! តើអ្នកបានទៅជាយ៉ាងណា? 183 00:19:13,200 --> 00:19:15,167 ល្អសម្លាញ់។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 184 00:19:15,359 --> 00:19:17,760 ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នោម​វា​ឆេះ។ 185 00:19:18,599 --> 00:19:20,125 ប្រហែលជាជំងឺប្រមេះទឹកបាយ។ 186 00:19:20,680 --> 00:19:22,284 តើវាជាពណ៌អ្វី? 187 00:19:22,559 --> 00:19:24,528 ពណ៌លឿងជាមួយចំណុចក្រហម។ 188 00:19:24,640 --> 00:19:26,085 ស្នាមក្រហមឬឈាម? 189 00:19:28,559 --> 00:19:31,847 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយក DOD ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ រកមើលការឃុបឃិតនេះដើម្បីលិចប្រទេសហ្វីជី។ 190 00:19:31,920 --> 00:19:33,125 ហ្វីជី? បាទ។ 191 00:19:33,200 --> 00:19:34,804 ទុកឱ្យហ្វីជីតែម្នាក់ឯងភេរវករ! 192 00:19:34,880 --> 00:19:36,927 បាទ។ ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំគិតមួយខែ ឬពីរខែនៅទីនោះ 193 00:19:37,000 --> 00:19:38,525 យើង​នឹង​សម្រេច​បាន​វា​ទាំង​អស់។ 194 00:19:38,759 --> 00:19:40,125 ដូច្នេះតើអ្នកណាទៅទីនោះនៅថ្ងៃនេះ? 195 00:19:40,240 --> 00:19:42,480 Marshals, DEA... ខ្ញុំបានទាញក្រុមមួយសម្រាប់អ្នក Matt ។ 196 00:19:42,559 --> 00:19:45,165 អូបុរស ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកនិយាយថា "ក្រុម" ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំក្តៅ និងស្រពិចស្រពិល។ 197 00:19:45,240 --> 00:19:48,607 អូ ពួកគេ​ជា​ក្រុម​បំបែក​ផងដែរ។ ទើបតែវិលត្រលប់មកពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 198 00:19:48,680 --> 00:19:50,967 អីយ៉ា។ តើមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ជាប់ទៅណា? 199 00:19:51,039 --> 00:19:52,484 A.I.C. 200 00:19:53,039 --> 00:19:54,804 ល្អ, ល្អ, ល្អ។ 201 00:20:05,880 --> 00:20:08,769 ប៉ូលីសសហព័ន្ធម៉ិកស៊ិក នឹងជួបអ្នកនៅព្រំដែន 202 00:20:08,839 --> 00:20:11,969 ហើយបន្តទៅតុលាការ ដែលមានទីតាំងនៅទីនេះ។ 203 00:20:13,720 --> 00:20:15,721 នេះគឺជាគោលដៅកម្រិតខ្ពស់។ 204 00:20:18,599 --> 00:20:22,809 កន្លែងដែលទំនងបំផុតសម្រាប់ការប៉ុនប៉ង នឹងនៅឯការដោះដូរ 205 00:20:22,960 --> 00:20:25,405 ហើយនៅច្រកព្រំដែនពេលត្រឡប់មកវិញ។ 206 00:20:26,480 --> 00:20:27,924 Marshals នឹងចូល... 207 00:20:28,599 --> 00:20:30,442 Kevin, Keith, តើអ្នកចង់ក្រោកឈរទេ? 208 00:20:32,240 --> 00:20:34,560 ឥឡូវនេះក្រុមឆ្លើយតបរបស់ Marshals គឺនៅ Laredo... 209 00:20:34,640 --> 00:20:35,721 ស្រឡាញ់ Texans ។ 210 00:20:36,519 --> 00:20:38,760 ដូច្នេះមិត្តភក្តិរបស់យើងមកពីតំបន់ដីសណ្ត បានស្ម័គ្រចិត្តមកជាមួយ 211 00:20:38,880 --> 00:20:41,530 ហើយនឹងអមដំណើរ Marshals នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ។ 212 00:20:42,160 --> 00:20:43,923 ហើយនេះគឺជាបុរសនៃម៉ោង។ 213 00:20:44,599 --> 00:20:45,931 តើអ្នកមកជាមួយឬកំពុងរង់ចាំនៅទីនេះ? 214 00:20:46,119 --> 00:20:48,645 យើងនឹងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។ ខ្ចីកាំភ្លើងប៉ុបពីរបីមកយើង។ 215 00:20:48,720 --> 00:20:50,847 មិនអីទេ នេះកំពុងងាក ចូលទៅក្នុងកិច្ចការផ្កាយទាំងអស់! 216 00:20:50,920 --> 00:20:52,729 Keith អ្នកចង់បានដៃមួយទៀត នៅលើការដោះដូរ? 217 00:20:52,799 --> 00:20:53,800 អ្នក​មាន​ប្រាជ្ញា​? 218 00:20:54,519 --> 00:20:56,203 នឹងដល់ពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ។ 219 00:20:56,440 --> 00:20:58,807 មានដបមួយនៅក្នុងឡាន ក្នុងករណីដៃរបស់អ្នកញ័រ។ 220 00:20:58,880 --> 00:21:00,450 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបានជានិច្ច ពឹងផ្អែកលើអ្នក, Keith ។ 221 00:21:00,519 --> 00:21:02,521 មិនអីទេ យើងនឹងរៀបចំជូនអ្នក។ ដរាបណាយើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 222 00:21:02,599 --> 00:21:06,844 ឥឡូវនេះ Matt អ្នកអាចជាចុងលំពែង ហើយយើងមិនចាំបាច់ប្លន់បុរសម្នាក់ពីតំបន់ដីសណ្តរទេ។ 223 00:21:06,920 --> 00:21:08,922 ឥឡូវនេះ សូមប្រយ័ត្នចំពោះការផ្លាស់ប្តូរ។ 224 00:21:09,000 --> 00:21:11,559 ប្រសិនបើ Federale ជាអ្នកបាញ់ វានឹងកើតឡើងនៅលើវេន។ 225 00:21:12,200 --> 00:21:14,327 ក្រុមមួយរបស់ Delta នឹងក្លាយជាយាននាំមុខគេ។ 226 00:21:14,400 --> 00:21:18,609 យើងអាចបែងចែកក្រុមទី 2 រវាងក្រុម ដឹកឡាន និងយានជំនិះ។ មិនអីទេ? 227 00:21:18,680 --> 00:21:20,364 ល្អ ឥឡូវនេះ ដីសណ្តរ ប្រសិនបើអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងបាន។ 228 00:21:20,440 --> 00:21:22,807 ដូច្នេះគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកណាត្រូវលាក់នៅពីក្រោយ ប្រសិនបើលាមកប៉ះអ្នកគាំទ្រ។ 229 00:21:24,039 --> 00:21:28,682 កន្លែងដែលទំនងបំផុតសម្រាប់ការបុកនឹង នៅច្រកព្រំដែននៅពេលត្រឡប់មកវិញ។ 230 00:21:29,400 --> 00:21:33,404 គ្រប់ទីកន្លែងតាមផ្លូវ អ្នកណាក៏អត់ដែរ។ នៅក្នុងបន្ទប់នេះគឺជាអ្នកបាញ់ដ៏មានសក្តានុពល។ 231 00:21:35,079 --> 00:21:37,559 ការងារមិនទាន់ចប់ទេ រហូតដល់យើងត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 232 00:21:38,319 --> 00:21:39,480 មិនអីទេ? 233 00:21:40,279 --> 00:21:43,284 ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ហើយត្រូវដឹងខ្លួន។ តោះទៅ។ 234 00:21:44,880 --> 00:21:46,119 អ្វី? 235 00:21:53,279 --> 00:21:56,170 ហេ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្នុងគុក។ 236 00:21:56,400 --> 00:21:57,880 ពួកគេបានយកខ្ញុំចេញ។ 237 00:21:57,920 --> 00:21:59,599 ពួកគេត្រូវការនរណាម្នាក់សម្រាប់ការងារនេះ។ 238 00:21:59,640 --> 00:22:01,926 ចំពោះអាកប្បកិរិយាល្អឬអាកប្បកិរិយាអាក្រក់? 239 00:22:08,799 --> 00:22:10,450 តើអ្នកធ្លាប់ទៅទីនោះទេ? 240 00:22:12,200 --> 00:22:13,884 ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ Juérez។ 241 00:22:17,160 --> 00:22:18,525 សម្រាប់ DEA? 242 00:22:19,400 --> 00:22:20,480 ទេ 243 00:22:22,039 --> 00:22:23,165 សម្រាប់អ្នកណា? 244 00:22:23,240 --> 00:22:24,526 សម្រាប់ម៉ិកស៊ិក។ 245 00:22:25,799 --> 00:22:27,483 ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា។ 246 00:22:31,519 --> 00:22:33,170 អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិកទេ? 247 00:22:33,240 --> 00:22:34,207 ទេ 248 00:22:34,279 --> 00:22:35,930 តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណាឥឡូវនេះ? 249 00:22:37,519 --> 00:22:39,203 អូ ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបញ្ជូន។ 250 00:22:40,680 --> 00:22:42,204 តើអ្នកបានបញ្ជូនមកពីណា? 251 00:22:43,880 --> 00:22:45,211 កាតាហ្គេណា។ 252 00:22:47,400 --> 00:22:48,765 កូឡុំប៊ី។ 253 00:22:50,519 --> 00:22:51,681 ស្តាប់... 254 00:22:52,680 --> 00:22:55,650 គ្មានអ្វីនឹងសមហេតុផលទេ។ ដល់ត្រចៀកអាមេរិករបស់អ្នក។ 255 00:22:57,480 --> 00:22:59,607 ហើយអ្នកនឹងសង្ស័យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ។ 256 00:23:01,160 --> 00:23:03,083 ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ 257 00:23:03,400 --> 00:23:04,845 អ្នកនឹងយល់។ 258 00:23:11,319 --> 00:23:13,527 នៅទីនេះ សាកល្បងវា។ មើលថាតើវាសម។ 259 00:23:13,839 --> 00:23:15,968 តើគាត់ជា CIA មែនទេ? តើអ្នកមែនទេ? 260 00:23:17,160 --> 00:23:18,923 គាត់ជាអ្នកប្រឹក្សា DOD ដូចខ្ញុំដែរ។ 261 00:23:19,079 --> 00:23:20,365 ទេ គាត់មិនមែនទេ។ 262 00:23:20,440 --> 00:23:23,410 គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Alejandro ហើយ​បើ​គាត់​និយាយ​ថា​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​វា។ 263 00:23:23,480 --> 00:23:25,721 ខ្ញុំ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​ទេ។ ពី Alejandro! 264 00:23:25,880 --> 00:23:27,165 ជាពិសេសនៅម៉ិកស៊ិក! 265 00:23:27,240 --> 00:23:28,570 ល្អ បន្ទាប់មកស្នាក់នៅទីនេះ។ 266 00:23:30,519 --> 00:23:31,806 ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ទេ? 267 00:23:31,880 --> 00:23:33,722 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អ្វី​។ 268 00:23:35,079 --> 00:23:38,209 Kate អ្នកស្ម័គ្រចិត្តឡើងរថភ្លើងនេះ។ ដោយសារតែអ្នកដឹង 269 00:23:38,279 --> 00:23:40,248 អ្នកមិនធ្វើអ្វីនៅ Phoenix ទេ។ 270 00:23:40,319 --> 00:23:42,799 បាទ អ្នក​គ្រាន់​តែ​បោស​សម្អាត រញ៉េរញ៉ៃ fucking ។ 271 00:23:43,079 --> 00:23:46,766 ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ រាល់ផ្ទះនីមួយៗដែលអ្នកវាយឆ្មក់ នឹងត្រូវបានបំពាក់ដោយគ្រឿងផ្ទុះ។ 272 00:23:46,839 --> 00:23:49,319 តើអ្នកចង់រកអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ? បាទឬអត់? 273 00:23:49,400 --> 00:23:50,401 បាទ។ 274 00:23:50,480 --> 00:23:51,641 'បាទ? 'បាទ! 275 00:23:53,640 --> 00:23:55,482 នេះជាកន្លែងដែលយើងចាប់ផ្តើម។ 276 00:23:56,240 --> 00:23:57,570 សាកល្បងវា។ 277 00:25:43,599 --> 00:25:45,010 នៅទីនោះនាង។ 278 00:25:45,640 --> 00:25:46,971 សត្វតិរច្ឆាន។ 279 00:25:47,480 --> 00:25:48,810 ជូរ៉េស។ 280 00:25:51,839 --> 00:25:53,125 អ្នកដឹងទេ 281 00:25:53,759 --> 00:25:57,559 ឆ្នាំ 1900 ប្រធានាធិបតី Taft បានទៅសួរសុខទុក្ខប្រធានាធិបតី Diaz ។ 282 00:25:58,160 --> 00:26:00,208 បានយកបុរស 4,000 នាក់ទៅជាមួយ។ 283 00:26:00,960 --> 00:26:03,087 ហើយវាស្ទើរតែត្រូវបានបិទ។ 284 00:26:03,160 --> 00:26:05,048 បុរសខ្លះមានកាំភ្លើងខ្លី។ 285 00:26:05,200 --> 00:26:08,249 នឹងដើរទៅ Taft ហើយគ្រាន់តែផ្លុំខួរក្បាលរបស់គាត់ចេញ។ 286 00:26:08,319 --> 00:26:11,563 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានជៀសវាង។ ទាហាន​៤​ពាន់​នាក់! 287 00:26:12,599 --> 00:26:14,761 គិតថាគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព? 288 00:28:29,799 --> 00:28:31,528 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Juérez។ 289 00:29:10,920 --> 00:29:12,330 វាអស្ចារ្យណាស់ដែលពួកគេធ្វើ។ 290 00:29:14,000 --> 00:29:15,843 ពេល​គេ​បំបាក់​រាងកាយ​បែប​នេះ 291 00:29:16,920 --> 00:29:18,808 ពួកគេធ្វើឱ្យមនុស្សគិត ពួកគេត្រូវតែចូលរួម, 292 00:29:18,880 --> 00:29:22,281 ពួកគេត្រូវតែសមនឹងទទួលការស្លាប់បែបនេះ ដោយសារតែពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយ។ 293 00:29:23,319 --> 00:29:25,003 អូ វាអស្ចារ្យណាស់ដែលពួកគេធ្វើ។ 294 00:29:47,279 --> 00:29:48,405 តើអ្នកឮទេ? 295 00:29:50,119 --> 00:29:51,644 ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​កាំជ្រួច​ទេ។ 296 00:29:54,240 --> 00:29:55,809 ប្រជាជនម៉ិកស៊ិកកំពុងកែតម្រូវផ្លូវរបស់យើង។ 297 00:29:55,880 --> 00:29:57,802 មានសកម្មភាពនៅខាងមុខ យើងត្រូវដើរជុំវិញ។ 298 00:29:57,880 --> 00:29:59,040 អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​ជាប់។ 299 00:31:29,359 --> 00:31:31,249 គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ 300 00:31:32,160 --> 00:31:33,923 ពួកគេព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។ នឹងនៅព្រំដែន។ 301 00:31:41,000 --> 00:31:43,366 ចាំមើលប៉ូលីសរដ្ឋ។ 302 00:31:45,359 --> 00:31:47,521 ពួកគេមិនមែនតែងតែជាមនុស្សល្អនោះទេ។ 303 00:32:31,799 --> 00:32:33,564 យានជំនិះ បើកគន្លងឆ្វេង។ ផ្លូវឆ្វេង! 304 00:32:33,799 --> 00:32:35,601 រថយន្ត Spotter ម៉ោងប្រាំបួន។ 305 00:32:35,880 --> 00:32:37,450 ខ្ញុំទទួលបានឆ្អឹង។ 306 00:32:38,440 --> 00:32:40,009 តើនោះជារបស់យើងទេ? 307 00:32:40,079 --> 00:32:41,808 មើលស្តាំ មើលស្តាំ។ 308 00:32:42,079 --> 00:32:43,490 ទេ នោះជា ចចកឯកោ។ 309 00:32:50,680 --> 00:32:52,010 ភ្នែកនៅលើដំបូល។ 310 00:32:59,319 --> 00:33:00,480 បុរស ២-។ គ្មានអ្វីទេ។ 311 00:33:00,799 --> 00:33:02,164 ដំបូលច្បាស់។ 312 00:33:03,880 --> 00:33:06,008 ស្ពានគឺគ្រាន់តែចុចចេញ។ 313 00:33:06,079 --> 00:33:08,401 ផ្លូវគឺច្បាស់។ Hotfoot វា, សុភាពបុរស 314 00:33:16,279 --> 00:33:18,720 អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​នេះ។ ភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅព្រំដែនគឺ 315 00:33:18,759 --> 00:33:21,286 ធ្វើចរាចរឆ្លងកាត់ ដើម្បីនាំពួកយើងមកឱ្យលឿនតាមដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ 316 00:33:34,039 --> 00:33:35,690 គ្រប់គ្នានៅត្រជាក់។ 317 00:33:41,160 --> 00:33:43,447 មិនអីទេ វាជារឿងអាស្រូវ។ តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 318 00:33:48,440 --> 00:33:51,522 នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង រថយន្តមួយបានបែកកង់ខាងមុខ។ 319 00:33:52,319 --> 00:33:55,846 វាត្រូវបានតម្រៀបចេញ, ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលបន្តិច។ ឈរ។ 320 00:34:28,800 --> 00:34:30,164 យកអាវុធសេវាកម្មរបស់អ្នកចេញ។ 321 00:34:32,880 --> 00:34:35,884 Impala ក្រហម, ពីរផ្លូវ, នៅលើដប់របស់ខ្ញុំ។ 322 00:34:35,960 --> 00:34:39,362 ចម្លងវា។ Impala ក្រហម, ពីរគន្លងខាងឆ្វេង។ 323 00:34:40,079 --> 00:34:41,240 Roger នោះ 324 00:34:52,360 --> 00:34:55,523 បីគន្លងខាងឆ្វេង។ ម៉ោងប្រាំពីរ។ ពលរដ្ឋបៃតង 325 00:35:05,280 --> 00:35:06,849 ទម្លាក់បង្អួចរបស់អ្នកចុះ។ 326 00:35:13,960 --> 00:35:15,085 កាំភ្លើង។ 327 00:35:15,320 --> 00:35:17,003 កាំភ្លើង។ សល់កាំភ្លើង! 328 00:35:17,079 --> 00:35:18,280 តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះនៅទីនេះ? 329 00:35:19,360 --> 00:35:21,681 យើងត្រូវតែភ្ជាប់ពាក្យដើម្បីចូលរួម។ 330 00:35:22,360 --> 00:35:25,284 ការអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីយានជំនិះ និងកំណត់បរិវេណ? 331 00:35:25,639 --> 00:35:26,800 ស្នាក់នៅក្នុងយានជំនិះរបស់អ្នក។ 332 00:35:26,880 --> 00:35:29,690 អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ ប្រសិនបើពួកគេចេញ អ្នកចេញទៅ។ 333 00:35:51,320 --> 00:35:53,891 ត្រៀមខ្លួន។ ពួកគេអាចមើលឃើញការឈូសឆាយផ្លូវរបស់យើង 334 00:35:53,960 --> 00:35:55,405 ប្រសិនបើវាមកដល់ វានឹងមកឥឡូវនេះ។ 335 00:36:12,440 --> 00:36:14,329 - ផ្លាស់ទី! - រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 336 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 ចេញពីឡាន។ 337 00:36:17,239 --> 00:36:18,445 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 338 00:36:32,119 --> 00:36:33,440 កុំផ្លាស់ទី! ស្ងប់ចិត្ត! 339 00:36:33,960 --> 00:36:35,166 អត់​មាន​អី​ទេ! 340 00:36:54,599 --> 00:36:55,931 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 341 00:37:17,480 --> 00:37:18,481 ជល់! 342 00:37:18,639 --> 00:37:20,244 ផ្លូវច្បាស់ហើយ! ផ្លូវច្បាស់ហើយ! 343 00:37:20,400 --> 00:37:21,481 កុំមើលមកខ្ញុំ! 344 00:37:21,559 --> 00:37:25,280 ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក! ទៅ! ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក! 345 00:37:25,480 --> 00:37:27,041 - ច្បាស់ហើយ! - ខ្ញុំទទួលបាននេះ! 346 00:37:27,199 --> 00:37:28,769 ទៅ! ទៅ! 347 00:37:32,000 --> 00:37:33,489 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 348 00:37:34,039 --> 00:37:35,610 វានឹងស្ថិតនៅទំព័រមុខ 349 00:37:35,679 --> 00:37:37,250 គ្រប់កាសែតនៅអាមេរិក។ 350 00:37:37,320 --> 00:37:40,722 ទេ វានឹងមិនទេ។ វានឹងមិនសូម្បីតែធ្វើក្រដាសនៅ El Paso ។ 351 00:37:44,039 --> 00:37:45,086 ច្បាស់! 352 00:38:07,119 --> 00:38:08,451 មកទីនេះ។ 353 00:38:33,079 --> 00:38:34,525 ឆ្អែតបន្តិចហើយមែនទេ? 354 00:38:34,599 --> 00:38:37,489 នុតធី? បាទ។ បាទ វា​ខុស​ច្បាប់។ 355 00:38:37,559 --> 00:38:40,530 តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ? អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត! 356 00:38:40,639 --> 00:38:42,960 ហើយគាត់! ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​ណា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត? 357 00:38:43,039 --> 00:38:44,239 បានប្រាប់អ្នក អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ 358 00:38:44,280 --> 00:38:47,329 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ អ្នកគ្រាន់តែបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើង... 359 00:38:47,400 --> 00:38:49,686 បាទ ប្រាកដ​ជា​មាន fucking ជនស៊ីវិលគ្រប់ទីកន្លែង។ 360 00:38:49,760 --> 00:38:51,409 ខ្ញុំមិនមែនជាទាហានទេ! នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើទេ! 361 00:38:51,480 --> 00:38:54,164 អីយ៉ា! កុំលក់ខ្លួនខ្លីអី? 362 00:38:54,239 --> 00:38:57,369 មូលហេតុគឺផ្ទះរបស់ Reggie ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 363 00:38:57,480 --> 00:39:00,882 ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​ឲ្យ​បាន​លឿន​ជាង ព្រោះនេះជាអនាគត Kate! 364 00:39:00,960 --> 00:39:03,440 Juérez គឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេជីកចូល។ នេះហើយ! 365 00:39:03,519 --> 00:39:04,521 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 366 00:39:04,599 --> 00:39:06,880 អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះ អ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាស 367 00:39:06,920 --> 00:39:08,684 ដើម្បីអង្រួនដើមឈើ និងបង្កើតភាពវឹកវរ។ 368 00:39:08,760 --> 00:39:10,045 នោះហើយជាអ្វី! 369 00:39:12,000 --> 00:39:15,208 ក្នុងពេលនេះ គ្រាន់តែអេប៉ុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញ។ 370 00:39:15,280 --> 00:39:17,442 រៀន! នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 371 00:39:40,559 --> 00:39:42,130 Guillermo... 372 00:39:45,599 --> 00:39:48,489 អ្នក​កំពុង​ឲ្យ​គាត់​ពេញ​ពោះ អ្នកអារក្ស។ 373 00:39:53,280 --> 00:39:55,362 អ្នក​មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​បាន​ធ្វើ​ នាំអ្នកមកទីនេះមែនទេ? 374 00:39:56,599 --> 00:39:57,806 គ្មាន hablo Inglés។ 375 00:39:57,880 --> 00:39:59,768 គ្មាន hablo Inglés? 376 00:40:04,480 --> 00:40:06,847 ខ្ញុំស្រលាញ់វា នៅពេលដែលពួកគេមិនមាន hablo Inglés។ 377 00:40:08,800 --> 00:40:11,405 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបាននាំមិត្តចាស់របស់អ្នកមក។ 378 00:40:12,400 --> 00:40:15,688 ខ្ញុំភ្នាល់អ្នក hablo ទៅគាត់។ បាទ។ 379 00:40:24,519 --> 00:40:26,887 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្មោចស្រេកទឹកទេ។ 380 00:40:32,239 --> 00:40:34,846 ខ្ញុំដឹងថាមាននរណាម្នាក់ទុកគាត់ឱ្យនៅរស់សម្រាប់យើង។ 381 00:40:37,760 --> 00:40:39,364 ខ្ញុំសង្ស័យថាវាងាយស្រួល។ 382 00:40:40,079 --> 00:40:42,003 តើ​មាន​អ្វី​ងាយ​ស្រួល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ? 383 00:40:42,800 --> 00:40:45,086 ខ្ញុំសុំទោសអំពី តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលត្រឡប់មកវិញ។ 384 00:40:45,159 --> 00:40:46,889 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងតែអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 385 00:40:48,440 --> 00:40:50,123 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 386 00:41:04,840 --> 00:41:05,887 ស៊ី។ 387 00:41:06,719 --> 00:41:08,563 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីផ្លូវរូងក្រោមដី។ 388 00:41:09,079 --> 00:41:11,525 ផ្លូវធំរបស់ Fausto ទៅរដ្ឋ Arizona ។ 389 00:41:12,239 --> 00:41:15,880 បើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ, នោះជាកន្លែងល្អបំផុតដើម្បីឆ្លងកាត់។ 390 00:41:15,960 --> 00:41:19,168 ប្រសិនបើអ្នកអាចរកវាបាន។ ប៉ុន្តែ ពេលវេលាគឺប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 391 00:41:19,559 --> 00:41:22,369 ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ, គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនៅកន្លែងដែលពួកគេនៅសព្វថ្ងៃនេះទេ។ 392 00:41:23,840 --> 00:41:24,965 តើយើងត្រូវទេ? 393 00:41:25,039 --> 00:41:27,280 ទេ វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ 394 00:41:27,360 --> 00:41:29,327 មានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់នោះ 395 00:41:31,360 --> 00:41:33,248 វាងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយថាអ្នកមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។ 396 00:42:42,239 --> 00:42:44,971 អាឡិចហ្សង់ដ្រូ ខ្ញុំគិតថាគាត់ចងចាំអ្នក។ 397 00:42:46,480 --> 00:42:48,083 ខ្ញុំនឹងដើរចេញ។ 398 00:42:48,159 --> 00:42:49,490 ធីមមី។ 399 00:43:12,400 --> 00:43:14,527 តើអ្នកបន្តសម្លឹងមើលខ្ញុំដើម្បីអ្វី? 400 00:43:15,280 --> 00:43:17,362 គ្មាន hablo Inglés ចាំ'? 401 00:43:20,199 --> 00:43:21,849 ទេ ទេ។ 402 00:43:44,599 --> 00:43:46,090 តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ? 403 00:43:46,840 --> 00:43:48,079 សូមអរគុណ។ 404 00:44:08,440 --> 00:44:10,204 - តើអ្នកចូលចិត្តកាំជ្រួចទេ? - ហ៎? 405 00:44:10,599 --> 00:44:12,250 ចង់​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ឡូយ? 406 00:44:12,719 --> 00:44:13,960 មក។ 407 00:44:49,039 --> 00:44:50,086 នៅទីនេះយើងទៅ។ 408 00:44:54,360 --> 00:44:55,771 រកមើលនៅទីនោះ។ 409 00:45:11,760 --> 00:45:13,125 មិនគួរឱ្យជឿ។ 410 00:45:13,239 --> 00:45:16,050 នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលអ្នកកាត់ក្បាលមាន់។ 411 00:45:16,119 --> 00:45:17,804 បាទ។ 412 00:45:18,199 --> 00:45:19,690 ខ្ញុំអាចមើលឃើញ។ 413 00:45:22,119 --> 00:45:24,407 តើអ្នកអាចយកវាទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយបានទេ? 414 00:45:24,480 --> 00:45:27,483 យើងទើបតែចុះចតនៅ Phoenix វិញ។ ខ្ញុំនៅលើនាឡិកា ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 415 00:45:27,840 --> 00:45:30,365 មិនអីទេ មើល ទាក់ទង Bob Fisks។ 416 00:45:30,440 --> 00:45:32,248 ឲ្យ​គាត់​កាន់​វា​នៅ​កន្លែង​សម្ដែង។ 417 00:45:32,320 --> 00:45:34,447 បាទ។ តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ធ្វើដំណើរទៅ Tucson? 418 00:45:34,519 --> 00:45:36,487 ពីទីនេះ វាមានរយៈពេលជាងពីរម៉ោងបន្តិច។ 419 00:45:36,559 --> 00:45:39,403 មិនអីទេ។ យើងនឹងនៅទីនោះ ប្រហែលម៉ោង 2:00 ។ បាទ។ 420 00:45:41,519 --> 00:45:42,931 តើយើងនឹងទៅ Tucson ទេ? 421 00:45:43,000 --> 00:45:45,161 ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវរៀន របៀបដេកនៅលើយន្តហោះ។ 422 00:45:45,239 --> 00:45:48,050 ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅលើមូលដ្ឋាន ពេលអ្នកត្រូវការជិះមែនទេ? 423 00:45:48,119 --> 00:45:49,121 អ្នកយល់ព្រម? 424 00:45:49,199 --> 00:45:50,800 - នាងមិនអីទេ។ - ខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកទេ។ 425 00:45:50,840 --> 00:45:52,329 ហើយខ្ញុំនៅតែឆ្លើយ។ 426 00:45:55,800 --> 00:45:57,005 ខេត 427 00:45:57,400 --> 00:45:58,447 តើនោះជាអ្នកណា? 428 00:45:59,599 --> 00:46:01,364 យើងទៅ Tucson ។ 429 00:46:36,280 --> 00:46:38,965 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង, Matt? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់ 'ឡើងការដឹកជញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ? 430 00:46:39,039 --> 00:46:40,360 កុំបារម្ភ Bob ។ យើងនឹងលឿន។ 431 00:46:40,400 --> 00:46:42,003 តើ​សវនករ​នឹង​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា? 432 00:46:42,079 --> 00:46:44,844 ពិនិត្យ 8,000 ដុល្លារដើម្បីញ៉ាំ Domino's Pizza? 433 00:46:44,920 --> 00:46:47,570 កុំ​ឲ្យ​មាន​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​អី? នេះគឺជា Kate Macer ជាមួយ FBI ។ 434 00:46:47,679 --> 00:46:49,329 នេះ​ជា​ដៃ​គូ​របស់​នាង​ឈ្មោះ​អ្វី។ វាជាការហៅរបស់នាង។ 435 00:46:49,519 --> 00:46:52,568 បាទ វាមិនមែនជាការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។ តើ​អ្នក​មាន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​ទេ? 436 00:46:59,719 --> 00:47:01,403 បញ្ចប់វាមុនពេលអ្នកក្រោកពីទីនោះ។ 437 00:47:01,480 --> 00:47:02,766 គ្មានបញ្ហាទេ។ 438 00:47:04,719 --> 00:47:05,925 ខេត។ 439 00:47:06,800 --> 00:47:08,768 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ El Paso ។ 440 00:47:09,119 --> 00:47:12,442 យើង​មិន​នៅ El Paso ទេ។ យើងនៅម៉ិកស៊ិក។ 441 00:48:03,599 --> 00:48:05,806 ខ្ញុំគិតថាយើងមិនមែនទេ។ អនុវត្តតាមនីតិវិធីណាមួយ។ 442 00:48:05,880 --> 00:48:07,210 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 443 00:48:07,320 --> 00:48:10,766 យើងចង់និយាយជាមួយប្រជាជន ចាប់បាននៅជុំវិញតំបន់ Nogales ។ 444 00:48:12,639 --> 00:48:15,768 មិនអីទេ។ ក្រុមនោះ។ 445 00:48:18,239 --> 00:48:21,050 ក្រុមនេះនៅទីនេះ។ ហើយក្រុមនោះ។ 446 00:48:22,519 --> 00:48:25,045 មិនអីទេ។ ពួកគេស្នាក់នៅហើយអ្នកដែលនៅសល់អាចទៅបាន។ 447 00:48:25,559 --> 00:48:26,971 ចូសេហ្វ! 448 00:48:47,400 --> 00:48:49,164 នៅលើឡានក្រុង។ អាន់ដាល។ 449 00:49:07,679 --> 00:49:09,523 តើយើងកំពុងស្វែងរកអ្វី? 450 00:49:11,920 --> 00:49:13,445 គ្រាន់តែបន្តមើល។ 451 00:49:35,079 --> 00:49:36,922 — នៅ Arizona។ - អារីហ្សូណា។ 452 00:49:43,119 --> 00:49:44,121 ស៊ី 453 00:49:54,559 --> 00:49:55,561 ទេ? 454 00:50:12,079 --> 00:50:13,889 - អារីហ្សូណា។ - អារីហ្សូណា... 455 00:50:17,880 --> 00:50:19,369 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 456 00:50:19,440 --> 00:50:21,010 ខ្ញុំមិនមានចម្លើយសម្រាប់អ្នកទេ។ 457 00:50:21,119 --> 00:50:22,405 ចូរយើងទទួលបានខ្លះ។ 458 00:50:22,480 --> 00:50:24,050 តើអ្នកគិតទេ? ខ្ញុំមិនបានសួរសំណួរទាំងនេះទេ? 459 00:50:24,119 --> 00:50:25,121 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះទេ? 460 00:50:25,199 --> 00:50:26,201 - បាទ។ - ទៅមុខ។ 461 00:50:26,280 --> 00:50:28,202 Matt យើងអាចនិយាយមួយនាទីបានទេ? 462 00:50:39,320 --> 00:50:40,684 មានរឿងអី? 463 00:50:41,760 --> 00:50:43,329 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 464 00:50:44,760 --> 00:50:46,329 អ្នកមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 465 00:50:46,599 --> 00:50:49,603 មាន "នៅក្នុងទីងងឹត" ហើយមានវិធីដែលអ្នកកំពុងព្យាបាលយើង។ 466 00:50:49,679 --> 00:50:51,762 ខ្ញុំចង់ដឹងពីគោលបំណង ឬខ្ញុំដើរ, រដូវ។ 467 00:50:52,880 --> 00:50:55,963 បន្ទាប់មកទៅ។ ខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យអ្នកនៅទីនេះទេ។ នាងបានធ្វើ។ 468 00:50:56,239 --> 00:50:57,605 ខ្ញុំក៏ដើរដែរ។ 469 00:51:06,840 --> 00:51:09,206 - តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី? - អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 470 00:51:09,280 --> 00:51:10,690 មេធាវី Fuckin ។ 471 00:51:11,480 --> 00:51:12,844 មិនអីទេ។ 472 00:51:14,280 --> 00:51:15,519 ហ្គីឡឺម៉ូ 473 00:51:17,360 --> 00:51:20,681 បានប្រាប់យើងអំពីផ្លូវរូងក្រោមដីមួយនៅភាគខាងកើតនៃ Nogales, នៅជិត Sasabe ។ 474 00:51:21,360 --> 00:51:24,762 ឥឡូវនេះយើងកំពុងព្យាយាមដើម្បីរកឱ្យឃើញ តើតំបន់ណាខ្លះដែលនៅជិតទីនោះ ជនចំណាកស្រុកជៀសវាង 475 00:51:24,840 --> 00:51:26,603 ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញផ្លូវរូងក្រោមដី។ 476 00:51:28,719 --> 00:51:29,766 ប្រសើរជាងនេះ? 477 00:51:29,840 --> 00:51:30,840 ហើយ Guillermo គឺ... 478 00:51:30,920 --> 00:51:32,922 Guillermo គាត់ទើបតែប្រាប់អ្នក។ តើផ្លូវរូងក្រោមដីគ្រឿងញៀននៅឯណា? 479 00:51:33,000 --> 00:51:34,047 គាត់ទើបតែប្រាប់អ្នក? 480 00:51:34,119 --> 00:51:35,769 Guillermo មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ 481 00:51:35,840 --> 00:51:37,922 យើងបញ្ជូនគាត់ឆ្លងព្រំដែនវិញ គាត់គឺជាមនុស្សស្លាប់។ 482 00:51:38,000 --> 00:51:41,048 ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវចំណាយពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ នៅក្នុងគុកអាមេរិច, 483 00:51:42,480 --> 00:51:43,606 នៅក្នុងសុវត្ថិភាពដែលទាក់ទង។ 484 00:51:43,679 --> 00:51:45,523 គ្រាន់តែប្រាប់យើងការពិតបុរស។ 485 00:51:51,840 --> 00:51:54,240 យើង​នឹង​បញ្ចេញ​សំឡេង​គ្រប់គ្រាន់ 486 00:51:55,320 --> 00:51:58,802 ដែល Manuel Diaz ត្រូវបានហៅត្រឡប់មកវិញ ទៅម៉ិកស៊ិកដើម្បីមើលចៅហ្វាយរបស់គាត់។ 487 00:51:59,320 --> 00:52:00,764 នោះជាការពិត។ 488 00:52:00,840 --> 00:52:02,126 ហើយបន្ទាប់មក? 489 00:52:02,639 --> 00:52:04,880 ហើយបន្ទាប់មកយើងដឹងថាចៅហ្វាយរបស់គាត់នៅឯណា។ 490 00:52:07,000 --> 00:52:10,288 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Fausto Alarcon ។ El Verdugo ។ 491 00:52:15,599 --> 00:52:17,250 ជារៀងរាល់ថ្ងៃឆ្លងកាត់ព្រំដែននោះ 492 00:52:17,360 --> 00:52:22,047 មនុស្សត្រូវបានចាប់ពង្រត់ ឬសម្លាប់ ដោយដៃរបស់គាត់ឬដោយពររបស់គាត់។ 493 00:52:24,679 --> 00:52:28,969 ដើម្បីស្វែងរកគាត់នឹងដូច ការរកឃើញវ៉ាក់សាំង។ 494 00:52:32,079 --> 00:52:33,730 អ្នកយល់ពីតម្លៃរបស់វា។ 495 00:52:38,920 --> 00:52:42,208 មិនអីទេ យើងល្អណាស់។ កុំទុកយើងឱ្យងងឹត។ 496 00:52:42,519 --> 00:52:43,521 អស្ចារ្យ! 497 00:52:44,400 --> 00:52:46,289 តើអ្នកខ្លាចភាពងងឹតទេ? 498 00:52:49,679 --> 00:52:50,726 ហេ! 499 00:52:51,280 --> 00:52:54,806 វា​ជា​ការ​រំខាន​មួយ​ថ្ងៃ។ ទៅផ្ទះ។ សម្រាកខ្លះ។ 500 00:52:54,880 --> 00:52:57,610 យើងនឹងរកឃើញការជិះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ យើងនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក! 501 00:52:58,039 --> 00:52:59,882 ខ្ញុំគ្រាន់តែបើកឡានមួយរយម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ 502 00:52:59,960 --> 00:53:01,849 វាជាពរជ័យមួយ ជឿខ្ញុំចុះ 503 00:53:01,920 --> 00:53:03,001 តើអ្នកបានជក់បារីម្តងទៀតទេ? 504 00:53:03,079 --> 00:53:04,081 បាទ។ 505 00:53:05,760 --> 00:53:07,568 តើ Guillermo ជានរណា? 506 00:55:02,880 --> 00:55:04,688 ត្រូវតែយកអាវទ្រនាប់ថ្មីមកអ្នក, ស្ត្រី។ 507 00:55:06,079 --> 00:55:07,684 បញ្ជីនៃអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 508 00:55:07,760 --> 00:55:09,842 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ អ្នកដឹងទេ ក្រណាត់ស្អាតៗខ្លះ។ 509 00:55:10,440 --> 00:55:13,807 វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​មាន​នរណា​ម្នាក់​ ឃើញខ្ញុំពាក់អាវទ្រនាប់ លើកលែងតែអ្នក។ 510 00:55:15,280 --> 00:55:18,010 ព្រះអើយ កុំមើលមកខ្ញុំបែបនោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការ​អាណិត​របស់​អ្នក​។ 511 00:55:18,119 --> 00:55:20,282 តើ​ថ្ងៃ​មុន​ឃើញ Evan យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 512 00:55:21,280 --> 00:55:22,519 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 513 00:55:22,599 --> 00:55:24,443 -នឹកគាត់ទេ? - សួរខ្ញុំអ្វីផ្សេងទៀត។ 514 00:55:30,000 --> 00:55:32,001 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញបុរសដូច Matt នៅអ៊ីរ៉ាក់។ 515 00:55:32,079 --> 00:55:33,922 ប្រយ័ត្នមនុស្សទាំងនេះ។ 516 00:55:34,000 --> 00:55:36,570 CIA មិនគួរធ្វើទេ។ ធ្វើការនៅម្ខាងនៃរបងនេះ។ 517 00:55:36,639 --> 00:55:38,050 គាត់គឺជាទីប្រឹក្សា DOD ។ 518 00:55:38,119 --> 00:55:39,690 តើអ្នកពិតជាជឿទេ? 519 00:55:42,119 --> 00:55:44,963 អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់មើលប្រាំមួយរបស់អ្នក, ព្រោះខ្ញុំសន្យាថាគេមិនមែន 520 00:55:45,039 --> 00:55:46,326 អ្នកដឹងទេ 521 00:55:46,880 --> 00:55:50,885 យើងមិនសូម្បីតែកោសផ្ទៃ ធ្វើអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ 522 00:55:51,360 --> 00:55:52,485 ហើយពួកគេគឺជា។ 523 00:55:52,559 --> 00:55:56,121 មម មែនហើយ អ្នកប្រាកដជាជ្រើសរើស ម្តាយក្មេកដើម្បីបង្ហាញយើង។ 524 00:56:13,400 --> 00:56:14,844 តើលេខសម្ងាត់ជាអ្វី? 525 00:56:16,079 --> 00:56:17,206 មរមន។ 526 00:56:37,079 --> 00:56:38,206 នេះជាកន្លែងរបស់យើង។ 527 00:56:38,400 --> 00:56:43,088 គ្មានផ្លូវទេ! ទេ ទេ។ 528 00:57:07,800 --> 00:57:09,563 - តើអ្នកទទួលបានវាទេ? - មម - ហ៊ឺម។ 529 00:57:23,000 --> 00:57:24,047 ស៊ី។ 530 00:57:27,400 --> 00:57:29,050 នោះជាផ្លូវរបស់យើងឆ្លងកាត់។ 531 00:57:30,280 --> 00:57:32,681 ដូច្នេះ Guillermo បាននិយាយការពិត។ 532 00:57:34,079 --> 00:57:35,844 វានឹងក្លាយជាថ្ងៃល្អ។ 533 00:57:37,480 --> 00:57:40,483 ខេត។ មានមិត្តណានៅ Phoenix SWAT ទេ? 534 00:57:40,599 --> 00:57:42,284 បាទ យើងប្រើពួកវា នៅក្នុងការរំលោភគ្រប់ពេលវេលា។ 535 00:57:42,360 --> 00:57:43,771 ជាការប្រសើរណាស់ ពីព្រោះយើងនឹងត្រូវការជំនួយពីពួកគេ។ 536 00:57:43,840 --> 00:57:44,887 ដើម្បីអ្វី? 537 00:57:44,960 --> 00:57:48,123 យើងនឹង fuck ជាមួយ កាបូបរបស់ Manuel Diaz ។ 538 00:58:39,840 --> 00:58:43,083 នេះគឺជា Smurf របស់យើង, បុរស។ សក់ពណ៌ទង់ដែង កាបូបពណ៌ស។ 539 00:58:50,480 --> 00:58:52,447 - ស្គាល់ហេមលីចទេ? - អូ បាទ។ 540 00:58:52,519 --> 00:58:55,523 នាងព្យាយាមញ៉ាំបង្កាន់ដៃប្រាក់បញ្ញើនោះ អ្នក Heimlich វាចេញពីនាង ឮខ្ញុំទេ? 541 00:58:55,599 --> 00:58:56,840 ចម្លងវា។ 542 00:59:00,880 --> 00:59:04,009 នៅទីនោះនាងទៅ។ ទាំងអស់។ ត្រូវហើយ ទៅយកវា ខ្លា។ 543 00:59:04,199 --> 00:59:05,280 យក។ 544 00:59:15,079 --> 00:59:16,365 ចុះ! 545 00:59:17,039 --> 00:59:18,882 រក្សា! រង់ចាំ! 546 00:59:20,039 --> 00:59:21,804 អូហូ! 547 00:59:22,760 --> 00:59:24,000 តើអ្នកចង់បានកុំព្យូទ័រធនាគារសម្រាប់ភស្តុតាងទេ? 548 00:59:24,119 --> 00:59:25,884 ទេ ទេ។ គ្រាន់តែលុយ។ 549 00:59:25,960 --> 00:59:27,610 ប៉ុន្តែ​បង្កក​គណនី​របស់គាត់​ទាំងអស់​។ 550 00:59:27,679 --> 00:59:30,081 សូម្បីតែឆ្កែរបស់គាត់ក៏បើកគណនីដែរ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្កកវា។ 551 00:59:36,000 --> 00:59:37,331 តើអ្នកទទួលបានអ្វី? 552 00:59:39,360 --> 00:59:41,202 មានអ្នកលាងលុយតាមទូរស័ព្ទ។ 553 00:59:45,960 --> 00:59:47,041 ខ្ចប់វា។ 554 00:59:48,000 --> 00:59:49,842 មក។ មក! 555 00:59:57,440 --> 00:59:58,565 អ្នកមក? 556 00:59:58,639 --> 00:59:59,686 ទេ កុំចូលធនាគារ។ 557 00:59:59,760 --> 01:00:01,728 នេះគឺជាអ្វីមួយ យើងពិតជាអាចកសាងសំណុំរឿងបាន។ 558 01:00:01,800 --> 01:00:03,608 ខេត កុំទៅធនាគារ! 559 01:00:03,679 --> 01:00:05,409 នៅទីនោះអ្នកទៅ ហើយនាងទៅនៅក្នុងធនាគារ។ 560 01:00:22,679 --> 01:00:24,489 ទាំងនេះគឺជាគណនីរបស់ Manuel Diaz? 561 01:00:24,559 --> 01:00:27,927 បាទ។ ប្រាក់​បញ្ញើ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ក្នុងការបង្កើនចំនួន $9,000 ។ 562 01:00:28,199 --> 01:00:30,282 - ដូច្នេះ វាមិនចាំបាច់រាយការណ៍ទេ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 563 01:00:30,360 --> 01:00:31,646 ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​ចាប់​យក​វា​? 564 01:00:31,719 --> 01:00:35,007 ខ្ញុំមានរួចហើយ។ ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ លេខផ្ទេរខ្សែទាំងនេះ និង 565 01:00:35,079 --> 01:00:37,047 បង្កកគណនីទាំងអស់នេះផងដែរ។ 566 01:00:38,079 --> 01:00:39,161 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 567 01:00:43,239 --> 01:00:44,889 - អូ យ៉ាប់ នោះឆ្លាតណាស់។ - អ្វី? 568 01:00:45,800 --> 01:00:47,688 នេះគឺជាបន្ទាត់ឥណទានរបស់ធនាគារ។ 569 01:00:48,559 --> 01:00:51,005 ឃើញទេ អ្នកធ្វើការទូទាត់ លើសពីអ្វីដែលអ្នកជំពាក់ 570 01:00:51,079 --> 01:00:54,322 ហើយវាមិនបង្ហាញជាសាច់ប្រាក់ទេ វាបង្ហាញជាសមតុល្យប្រាក់កម្ចីអវិជ្ជមាន។ 571 01:00:54,400 --> 01:00:57,005 វាមិនដែលរាយការណ៍ទៅនរណាម្នាក់ទេ។ IRS, DEA... 572 01:00:57,079 --> 01:00:58,730 លុយនេះមើលមិនឃើញទេ។ 573 01:00:58,920 --> 01:01:00,159 តើគាត់មានប៉ុន្មាន? 574 01:01:01,280 --> 01:01:02,405 សូមក្រឡេកមើល។ 575 01:01:05,719 --> 01:01:07,050 ព្រះអើយ! 576 01:01:09,000 --> 01:01:11,844 ពួកគេទើបតែរឹបអូសបាន ១៧ លានដុល្លារ។ 577 01:01:11,920 --> 01:01:13,603 - វាគឺជាការបំផ្លើសមួយ, Kate ។ - អ្វី? 578 01:01:13,679 --> 01:01:14,760 អ្នកមិនអាចកាត់ទោសវាបានទេ។ 579 01:01:14,840 --> 01:01:16,682 គ្មាន​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​អ្នក​ណា​ដាក់​ប្រាក់ ប្រាក់នៅក្នុងគណនីមួយ។ 580 01:01:16,760 --> 01:01:18,489 មេធាវី​នឹង​យក​ប្រាក់​នោះ​មក​វិញ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ 581 01:01:18,559 --> 01:01:19,925 ប៉ុន្តែក្បាលជាច្រើននឹងវិលមុននោះ។ 582 01:01:20,000 --> 01:01:22,650 ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​យើង​អាច​ចាប់​ខ្លួន Manuel។ យើងអាចយកគាត់ចេញពីផ្លូវ។ 583 01:01:22,719 --> 01:01:25,610 យើងត្រូវហៅ Manuel ត្រឡប់ទៅម៉ិកស៊ិកវិញ។ នោះហើយជាគោលបំណង។ 584 01:01:25,679 --> 01:01:27,409 យើងមិនមានយុត្តាធិការនៅម៉ិកស៊ិកទេ។ 585 01:01:27,679 --> 01:01:30,047 យើងគ្មានអ្វីសោះ។ យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយឥឡូវនេះ។ 586 01:01:30,119 --> 01:01:31,451 មិន​អាច​ចាប់​ខ្លួន​គាត់​បាន​ទេ។ 587 01:01:49,960 --> 01:01:51,291 អ្វី? 588 01:01:52,440 --> 01:01:53,601 ពេលណា? 589 01:01:56,239 --> 01:01:57,605 រង់ចាំបន្តិច។ 590 01:02:11,599 --> 01:02:12,965 មម-ហ៊ឹម។ 591 01:02:18,760 --> 01:02:22,889 $9,000 ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណនីនេះ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃជាសាច់ប្រាក់ 592 01:02:22,960 --> 01:02:24,121 សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំ។ 593 01:02:24,599 --> 01:02:27,409 វាមិនខុសច្បាប់ទេ។ វា​ជា​ការ​សង្ស័យ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ខុស​ច្បាប់​ទេ។ 594 01:02:27,480 --> 01:02:29,322 ខ្ញុំគិតថា IRS ប្រហែលជាគិតថាវាខុសច្បាប់។ 595 01:02:29,400 --> 01:02:31,289 តើអ្នកចង់បានអ្វី Kate? តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 596 01:02:31,360 --> 01:02:33,806 ខ្ញុំចង់ធ្វើតាម ភាពស្រដៀងគ្នានៃនីតិវិធីមួយចំនួន។ 597 01:02:33,880 --> 01:02:36,041 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បី​កសាង​សំណុំរឿង​តាម​នីតិវិធី ។ 598 01:02:36,119 --> 01:02:39,521 យើង​បាន​កាត់​ទោស​បទ​ល្មើស​គ្រឿង​ញៀន​បន្ថែម​ទៀត។ នៅក្នុងតំបន់នេះកាលពីឆ្នាំមុន 599 01:02:39,599 --> 01:02:42,206 ជាងពីរឆ្នាំមុនរួមបញ្ចូលគ្នា។ 600 01:02:42,320 --> 01:02:44,641 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថានៅតាមផ្លូវទេ? 601 01:02:45,360 --> 01:02:47,681 តើអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងឈ្នះទេ? 602 01:02:50,639 --> 01:02:52,324 ទេ 603 01:02:52,400 --> 01:02:53,969 មែនទេ? 604 01:02:54,480 --> 01:02:55,925 ទេលោកអើយ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 605 01:02:58,320 --> 01:03:01,130 ទីប្រឹក្សាដូចជា Matt ចូលមក ពួកគេកូរសក្តានុពល, 606 01:03:01,199 --> 01:03:03,851 ពួកគេបណ្តាលឱ្យឧក្រិដ្ឋជន ប្រតិកម្មនិងធ្វើខុស។ 607 01:03:04,039 --> 01:03:06,407 នោះហើយជារបៀបដែលយើងបង្កើតករណី ប្រឆាំងនឹងបុគ្គល 608 01:03:06,480 --> 01:03:08,561 ដែលពិតជាធ្វើឱ្យ a ភាពខុសគ្នានៅក្នុងការប្រយុទ្ធនេះ។ 609 01:03:08,840 --> 01:03:11,889 វាជាពេលដែលពួកគេភ័យ, នៅពេលដែលពួកគេឈប់ទុកចិត្តបុគ្គលិករបស់ពួកគេ 610 01:03:11,960 --> 01:03:13,927 នៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ទីប្រាក់របស់ពួកគេ។ 611 01:03:14,000 --> 01:03:15,889 ទាំង​នេះ​ជា​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម។ 612 01:03:16,880 --> 01:03:19,121 ហើយនោះជាគោលបំណងរបស់មនុស្សដូចជា Matt ។ 613 01:03:19,239 --> 01:03:22,402 Kate នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។ ថាខ្ញុំសុបិនខ្លួនឯង។ 614 01:03:22,800 --> 01:03:25,963 ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ជួល​ទីប្រឹក្សា​ទេ។ 615 01:03:26,039 --> 01:03:28,690 ឬអនុញ្ញាតបេសកកម្មទីភ្នាក់ងាររួម, 616 01:03:28,760 --> 01:03:31,286 ឬភ្នាក់ងារហោះហើរពីមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស។ 617 01:03:32,360 --> 01:03:34,521 តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 618 01:03:34,599 --> 01:03:37,682 ការសម្រេចចិត្តទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្ងាយពីទីនេះ 619 01:03:38,239 --> 01:03:41,800 ដោយមន្ត្រីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យកាន់តំណែង, មិនត្រូវបានតែងតាំងឱ្យពួកគេ។ 620 01:03:43,039 --> 01:03:45,963 ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​ហួស​ព្រំដែន 621 01:03:46,039 --> 01:03:49,088 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក អ្នកមិនមែនទេ។ 622 01:03:50,719 --> 01:03:52,643 ព្រំដែន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី។ 623 01:03:54,519 --> 01:03:55,931 តើយើងច្បាស់ទេ? 624 01:03:57,199 --> 01:03:58,690 បាទ។ 625 01:04:01,840 --> 01:04:03,489 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជះ 626 01:04:03,559 --> 01:04:05,766 - តើអ្នកចង់ទៅណា? - គ្រប់ទីកន្លែង។ 627 01:04:42,039 --> 01:04:43,166 ខ្ញុំនឹងទៅយកតុមួយ។ 628 01:04:43,239 --> 01:04:45,128 - ខ្ញុំគិតថាវាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។ - សូមអរគុណ។ 629 01:04:48,159 --> 01:04:50,288 - តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា? - ស្រាបៀរចំនួនពីរ។ 630 01:05:11,559 --> 01:05:12,721 សូមអរគុណ។ 631 01:05:28,559 --> 01:05:30,608 ខ្ញុំ​ចង់​បារី​ខ្លាំង​ណាស់។ 632 01:05:36,239 --> 01:05:37,969 ម៉ាឃ័រ? 633 01:05:38,400 --> 01:05:39,969 បាទ? 634 01:05:40,079 --> 01:05:42,208 ខ្ញុំស្អប់ការបន្តរឿងនេះ 635 01:05:43,199 --> 01:05:45,679 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាស្ថានភាពអាវទ្រនាប់ តិចបំផុតនៃបញ្ហារបស់អ្នក។ 636 01:05:45,760 --> 01:05:46,806 មិនអីទេ... 637 01:05:46,920 --> 01:05:48,762 ដោយសារតែអ្នកមើលទៅដូចជាលាមក។ 638 01:05:48,880 --> 01:05:51,929 អ្នកធ្វើ។ អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​ក្រុម​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ 639 01:05:52,039 --> 01:05:54,440 ពួកគេដូចជា "ខេតធ្លាប់ជា សេចក្តីព្រាងជ្រើសរើសលេខមួយ”។ 640 01:05:54,519 --> 01:05:56,360 "ឥឡូវនេះមើលនាង។ នាង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឆ្កួត​ហើយ»។ 641 01:05:56,519 --> 01:05:58,362 មើលមកអ្នក។ ចិញ្ចើមរបស់អ្នករញ៉េរញ៉ៃ។ 642 01:05:58,440 --> 01:05:59,601 អត់​ទេ​គេ! 643 01:05:59,679 --> 01:06:02,159 ពួកវាដូចជាដង្កូវដូចជាសត្វព្រៃ។ អ្នកកំពុងស្រកទម្ងន់... 644 01:06:02,239 --> 01:06:03,240 ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។ 645 01:06:03,320 --> 01:06:05,481 មើលមកអ្នក។ តើវាជាអ្វី អាវយឺតមួយក្នុងមួយសប្តាហ៍? 646 01:06:05,559 --> 01:06:08,130 យ៉ាងហោចណាស់ធ្វើការ លើអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហ៎? 647 01:06:08,199 --> 01:06:09,246 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 648 01:06:09,360 --> 01:06:10,724 ប្រហែលជាខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។ 649 01:06:11,519 --> 01:06:14,762 ជាដំបូងយើងធ្វើការលើអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន បន្ទាប់មកយើងបន្តទៅកន្លែងទិញទំនិញ។ 650 01:06:14,840 --> 01:06:17,570 យក​ដំឡូង​មក​ឲ្យ​អ្នក​ទេ? ញ៉ាំអាហារខ្លះ... 651 01:06:17,639 --> 01:06:19,641 តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 652 01:06:20,840 --> 01:06:21,965 វាជារបារមួយ។ 653 01:06:22,079 --> 01:06:23,286 វា​ពេញ​ទៅ​ដោយ​អ្នក​ឃ្វាលគោ។ 654 01:06:23,800 --> 01:06:25,039 ខ្ញុំជាអ្នកឃ្វាលគោ។ 655 01:06:25,159 --> 01:06:26,240 តើអ្នកជាមនុស្សកក្រហមមែនទេ? 656 01:06:26,320 --> 01:06:29,927 ខ្ញុំជាមនុស្សកក្រហម។ ទទួលបានឈុតខ្លីៗ។ មានប្រពន្ធហើយ។ 657 01:06:30,000 --> 01:06:31,161 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 658 01:06:31,239 --> 01:06:33,083 ខ្ញុំ​បាន​ Trailer ខ្ញុំ​បាន​ប្រពន្ធ​មួយ​។ នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 659 01:06:34,960 --> 01:06:36,041 Reg ធំ។ 660 01:06:36,320 --> 01:06:38,128 - ថេត! - តើមានអ្វីកើតឡើង, បុរស? 661 01:06:38,199 --> 01:06:40,202 - យូរ។ តើអ្នកបានទៅជាយ៉ាងណា? - បាទ, វាជាការល្អដែលបានជួបអ្នក, បុរស។ 662 01:06:40,280 --> 01:06:41,440 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ តើអ្នកបានទៅជាយ៉ាងណា? 663 01:06:41,519 --> 01:06:42,681 យក​ចង្អូរ​របស់​អ្នក​មក​ហើយ ហា៎? 664 01:06:42,760 --> 01:06:44,284 ទេ បុរស។ យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។ យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ។ 665 01:06:44,360 --> 01:06:45,963 មិនអីទេ។ អ្នក... 666 01:06:46,039 --> 01:06:47,530 - ណែនាំខ្ញុំទេ? - អូ។ 667 01:06:47,599 --> 01:06:49,648 Ted, Phoenix PD, Kate, ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 668 01:06:49,719 --> 01:06:50,960 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? Ted មិនអីទេ។ 669 01:06:51,039 --> 01:06:53,041 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកលេងបាល់ទះម្តង។ 670 01:06:53,119 --> 01:06:54,929 បាល់ទន់? 671 01:06:55,239 --> 01:06:56,969 នាងនៅហ្គេម Ted ។ 672 01:06:57,039 --> 01:06:58,280 “ហ្គេម?”។ 673 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 អា... 674 01:06:59,440 --> 01:07:01,043 កន្លែងដែលអ្នកវាយចេញ នៅក្នុងបាល់ទន់យឺត។ 675 01:07:01,159 --> 01:07:02,730 អ្នកពិតជាលេងបានល្អណាស់។ 676 01:07:02,800 --> 01:07:03,847 បាទ ខ្ញុំសូមសរសើរ។ 677 01:07:03,960 --> 01:07:07,681 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅរបារនោះវិញឥឡូវនេះ។ មែនហើយ តើខ្ញុំអាចទៅជុំមួយទៀតបានទេ? 678 01:07:08,039 --> 01:07:09,166 - បាទ ប្រាកដ។ - ត្រជាក់។ 679 01:07:09,360 --> 01:07:10,407 មិនអីទេ។ 680 01:07:12,559 --> 01:07:13,925 Ted គាត់ជាមនុស្សល្អ។ 681 01:07:14,039 --> 01:07:15,280 មម-ហ៊ឹម។ 682 01:07:16,920 --> 01:07:18,251 លែងលះ។ 683 01:08:34,079 --> 01:08:36,162 សុំមួយវិនាទី ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 684 01:08:39,199 --> 01:08:40,326 មិនអីទេ... 685 01:09:00,800 --> 01:09:02,244 ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច... 686 01:09:02,319 --> 01:09:04,368 អ្វី, អ្វី, អ្វី? តើវាច្រើនពេកទេ? 687 01:09:04,439 --> 01:09:06,363 គ្រាន់តែរង់ចាំមួយនាទី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 688 01:09:06,439 --> 01:09:08,488 មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 689 01:09:16,119 --> 01:09:17,405 ខេត? 690 01:09:17,479 --> 01:09:21,041 ហេ! ហេ មកទីនេះ ឈប់ ឈប់ និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 691 01:09:21,239 --> 01:09:25,039 គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ មិនអីទេ? សម្រាក។ មិនអីទេ? គ្រាន់តែយកវា ... 692 01:09:25,119 --> 01:09:27,122 អីយ៉ា! ខេត... 693 01:09:28,279 --> 01:09:31,123 តើវាជាអ្វី? អ្វី? ឈប់។ 694 01:09:31,319 --> 01:09:33,208 ឈប់។ ឈប់។ 695 01:09:33,640 --> 01:09:35,404 អ្ហែង តើ​អ្នក​មាន​កំហុស​អ្វី​ទៅ? 696 01:09:37,079 --> 01:09:38,922 -កុំ... - ស្អីហ្នឹង... 697 01:09:39,960 --> 01:09:41,564 ព្រះអើយ! 698 01:09:43,560 --> 01:09:45,766 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបាញ់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកឆ្កួតទេ? 699 01:09:48,199 --> 01:09:49,645 - ឈប់សិន! - ចេញពីខ្ញុំទៅ! 700 01:09:52,319 --> 01:09:53,367 Fuck នោះ... 701 01:09:54,319 --> 01:09:56,243 ខូចចិត្ត Kate! ឈប់ឆ្កួតទៅ! 702 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 ឈប់! 703 01:10:02,960 --> 01:10:07,045 ឈប់ទៅ ឆ្កេញី! ឈប់! ជល់! 704 01:10:08,880 --> 01:10:10,722 ឈប់​ហ្មង! 705 01:10:13,800 --> 01:10:15,643 ឈប់។ ស. 706 01:10:18,640 --> 01:10:19,686 ជល់! 707 01:10:22,840 --> 01:10:26,845 នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​, អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​? អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ 708 01:10:41,600 --> 01:10:42,680 psst! 709 01:11:02,720 --> 01:11:04,484 អ្នកបានប្រើខ្ញុំជានុយ។ 710 01:11:05,680 --> 01:11:08,126 ណា៎ អ្នកបានប្រើខ្លួនឯងជានុយ។ 711 01:11:08,239 --> 01:11:09,969 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំទៅធនាគារ។ 712 01:11:13,680 --> 01:11:16,729 អ្នកបាននាំគាត់មកទីនេះវិញ។ នោះពិតជាឆ្លាត។ 713 01:11:16,800 --> 01:11:19,644 បាទ។ ស្រឡាញ់របៀបដែលយើងនឹង ធ្វើ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​គ្រោង​ទុក​នេះ​។ 714 01:11:19,720 --> 01:11:22,609 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែសរសេរ នោះនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នក។ 715 01:11:22,680 --> 01:11:24,728 មក! នេះជាដំណឹងល្អ! 716 01:11:25,920 --> 01:11:28,207 ពួកគេនឹងហៅ Manuel ត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 717 01:11:29,359 --> 01:11:31,010 នោះមិនមែនជាចំណុចទេ? 718 01:11:44,840 --> 01:11:46,409 មិនអីទេ Reg ។ 719 01:11:49,960 --> 01:11:51,199 ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមិត្ត។ 720 01:11:51,279 --> 01:11:52,440 ខ្ញុំដឹង។ 721 01:11:56,520 --> 01:11:59,251 - ចង់អោយខ្ញុំនៅយប់នេះទេ? - ទេ ខ្ញុំល្អ។ 722 01:11:59,479 --> 01:12:01,163 - អ្នកប្រាកដ? - ខ្ញុំល្អ។ 723 01:12:04,319 --> 01:12:08,244 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលអ្នកនៅតែ fuckin 'វាយខ្ញុំ'? 724 01:12:08,960 --> 01:12:13,203 តើអ្នកជាមេពុករលួយប៉ុន្មាននាក់ទៀត? ធ្វើការជាមួយនៅម្ខាងនៃព្រំដែននេះ? 725 01:12:13,279 --> 01:12:15,487 មិនអីទេ។ មើល... 726 01:12:17,000 --> 01:12:19,685 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​មែន​ទេ? ពួកគេគ្រាន់តែ... 727 01:12:21,560 --> 01:12:24,643 ពួកគេបានមករកខ្ញុំ ហើយពួកគេចង់បានព័ត៌មានលម្អិតអំពីករណីរបស់យើង។ 728 01:12:24,720 --> 01:12:28,167 ហើយបាទ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅពួកគេ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។ 729 01:12:28,279 --> 01:12:30,043 ខ្ញុំនឹងមិនដែលចូលរួមទេ។ ជាមួយពួកគេ។ 730 01:12:30,119 --> 01:12:31,121 ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាមាន... 731 01:12:31,239 --> 01:12:33,765 អេ! ជល់! មិនអីទេ! 732 01:12:33,840 --> 01:12:35,841 មិនអីទេ! ជល់! មិនអីទេ! 733 01:12:37,119 --> 01:12:40,601 "មិនអីទេ មិនអីទេ" មិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរកទេ Ted ។ 734 01:12:42,640 --> 01:12:45,564 អ្នកដឹងថាភាពស្រស់ស្អាតគឺជាអ្វី តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ខ្លាំង​ទៅ​នឹង pulp មួយ? 735 01:12:46,920 --> 01:12:49,287 ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងកត់សម្គាល់ កោសពីរបីទៀត។ 736 01:12:50,640 --> 01:12:52,210 នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មី Ted ។ 737 01:12:54,920 --> 01:12:58,640 ខ្ញុំជាអ្នកសម្រេចថាតើ កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានការការពារពីសហព័ន្ធ... 738 01:12:58,720 --> 01:12:59,801 អូយ... 739 01:12:59,880 --> 01:13:02,962 ឬថាយើងបង្ហោះអតីតប្រពន្ធរបស់អ្នក។ អាសយដ្ឋាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។ 740 01:13:04,520 --> 01:13:09,287 ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​អ្នក​ចូល​គុក​ឬ​អត់ នៅក្នុងជំរុំការងារនៅ Missouri, 741 01:13:10,600 --> 01:13:12,045 ឬផ្ទះសម្លាប់ដូចជា Corcoran ។ 742 01:13:13,319 --> 01:13:14,525 មិនអីទេ។ 743 01:13:15,000 --> 01:13:17,765 នេះជាកន្លែងដែលអ្នកចរចា តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរស់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 744 01:13:20,479 --> 01:13:22,846 មិនអីទេ។ មើល... 745 01:13:25,600 --> 01:13:27,886 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជារឿងទាំងមូល ទើបតែចេញពីខ្ញុំ... 746 01:13:28,840 --> 01:13:33,402 ខ្ញុំ fucked ឡើង។ មិនអីទេ ខ្ញុំហត់ហើយ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 747 01:13:34,279 --> 01:13:35,440 សុំទោស... អេ! 748 01:13:35,520 --> 01:13:38,329 ជល់! យកវាចេញ! យកវាចេញ! 749 01:13:41,359 --> 01:13:43,680 ជល់! យកវាចេញ! យកវាចេញ! 750 01:13:43,960 --> 01:13:46,280 ម៉ែក្មេក! ហើយ fuck អ្នក! 751 01:13:46,840 --> 01:13:47,841 ជល់! 752 01:13:49,399 --> 01:13:52,131 មន្ត្រីប៉ុន្មាន តើពួកគេធ្វើការលើកម្លាំងទេ? 753 01:13:54,439 --> 01:13:56,283 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ដឹង។ 754 01:13:56,359 --> 01:13:59,761 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសន្យាជាមួយខ្ញុំ កូនស្រីខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពទេ? 755 01:13:59,840 --> 01:14:01,762 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសន្យានោះ។ 756 01:14:02,079 --> 01:14:03,524 តើអ្នកចង់បានការពិតទេ? 757 01:14:03,840 --> 01:14:05,046 សូម។ 758 01:14:09,359 --> 01:14:12,091 ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំទាំងអស់។ 759 01:14:13,119 --> 01:14:15,885 នៃអ្នកម្តាយទាំងអស់។ ពួកគេបានធ្វើការលើកម្លាំង។ 760 01:14:16,079 --> 01:14:17,411 មិនអីទេ... 761 01:14:17,479 --> 01:14:19,005 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ... 762 01:14:20,600 --> 01:14:22,728 មិនអីទេ។ ដូច្នេះតើយើងចាប់ផ្តើមជាមួយទូរស័ព្ទមួយណា? 763 01:14:22,960 --> 01:14:24,371 វាស្ថិតនៅក្នុងនោះ។ វាជារឿងអាស្រូវនោះ។ 764 01:14:24,479 --> 01:14:26,481 - អាហ្នឹងអាហ្នឹង? -បាទលោក! 765 01:14:42,880 --> 01:14:44,369 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 766 01:14:47,000 --> 01:14:49,002 - កាន់តែប្រសើរ។ - អូហូ។ 767 01:14:50,159 --> 01:14:53,641 អញ្ចឹងអ្នកគួរបាញ់គាត់។ 768 01:15:01,720 --> 01:15:04,404 ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមរួមភេទជាមួយអ្នកវាយដំរបស់ខ្ញុំ។ 769 01:15:05,840 --> 01:15:08,161 ណា។ គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។ 770 01:15:09,119 --> 01:15:11,565 គាត់គ្រាន់តែចង់ដឹងអ្វីដែលអ្នកដឹង។ 771 01:15:11,640 --> 01:15:14,166 ពួកគេនៅពីក្រោយយើង មិនមែនអ្នកទេ។ 772 01:15:19,319 --> 01:15:20,650 សូមអរគុណ។ 773 01:15:34,680 --> 01:15:37,286 អ្នករំលឹកខ្ញុំពីនរណាម្នាក់ ពិសេសណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 774 01:15:45,079 --> 01:15:46,127 ហ៊ឹម 775 01:15:46,760 --> 01:15:48,250 សម្រាកខ្លះ។ 776 01:15:49,760 --> 01:15:52,524 ថ្ងៃស្អែកពួកគេនឹងទូរស័ព្ទទៅ Manuel Diaz ត្រឡប់ទៅ ម៉ិកស៊ិក វិញ 777 01:15:53,439 --> 01:15:55,488 ហើយយើងនឹងកាត់ជើងពីពួកគេ។ 778 01:16:30,600 --> 01:16:31,760 សួស្តី ហុកសិប។ 779 01:16:41,520 --> 01:16:43,886 យើងមានភ្នែកលើគោលបំណង។ 780 01:16:43,960 --> 01:16:45,609 តើយើងអាចមើលឃើញកាន់តែជិតបានទេ? 781 01:16:50,479 --> 01:16:52,960 ដប់ម៉ែត្រចុះទៅខាងកើតនៃជួរភ្នំ។ 782 01:16:58,000 --> 01:16:59,046 ប៉ា? 783 01:17:31,520 --> 01:17:33,363 - បាល់ទាត់? - ស៊ី, ប៉ា។ 784 01:17:51,640 --> 01:17:52,686 ទេ! 785 01:18:20,079 --> 01:18:21,161 ចូលមក។ 786 01:18:21,239 --> 01:18:22,445 ភេសជ្ជៈឆ្ងាញ់? 787 01:18:24,880 --> 01:18:25,926 មិនអីទេក្មេងប្រុស។ 788 01:18:28,079 --> 01:18:29,400 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 789 01:18:29,439 --> 01:18:30,770 យើងទៅបរបាញ់។ 790 01:18:31,840 --> 01:18:34,649 មើលទៅ Manuel Diaz កំពុង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ម៉ិកស៊ិក។ 791 01:18:34,720 --> 01:18:36,448 គ្រាន់តែរង់ចាំការបញ្ជាក់។ 792 01:18:37,840 --> 01:18:39,171 មានផ្លូវរូងក្រោមដីនៅទីនោះ។ 793 01:18:40,159 --> 01:18:41,520 មិនអីទេ សូមស្តាប់។ 794 01:18:42,039 --> 01:18:43,484 ចូរ​យើង​បញ្ជាក់​ពី​ការ 795 01:18:44,159 --> 01:18:45,810 យើងនឹងបើកឡានទៅទីតាំង បន្ត​ដោយ​ជើង... 796 01:18:45,880 --> 01:18:47,689 - សុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ។ សុខសប្បាយជាទេ? 797 01:18:47,760 --> 01:18:49,682 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ - ក ម៉េចដែរ? 798 01:18:49,920 --> 01:18:51,159 ជាការប្រសើរ សូមអរគុណ។ 799 01:18:51,399 --> 01:18:52,925 ល្អណាស់។ 800 01:18:53,119 --> 01:18:54,405 ដ្យាក្រាមទាំងនេះគឺផ្អែកលើ 801 01:18:54,479 --> 01:18:55,920 ផ្លូវរូងក្រោមដីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានគូសផែនទី។ 802 01:18:55,960 --> 01:18:57,880 ពួកគេសម្រាប់តែឯកសារយោងប៉ុណ្ណោះ ពួកគេមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 803 01:18:58,359 --> 01:19:02,046 ពេល​មួយ​នៅ​ខាង​ព្រំដែន​ម៉ិកស៊ិក។ វានឹងមានកន្លែងតូចមួយ 804 01:19:02,239 --> 01:19:04,287 បន្ទាប់មកច្រាសមួយទៀត នឹងនាំទៅដល់ឃ្លាំងធំ 805 01:19:04,359 --> 01:19:06,043 និងផ្លូវដែលត្រឡប់ទៅម៉ិកស៊ិក។ 806 01:19:06,760 --> 01:19:10,002 ពេល​ដែល​យើង​ជម្រះ​មេ យើង​មិន​រំពឹង​ថា​មាន​ចោរ​ច្រើន​ជាង​ដប់​នាក់​ទេ។ 807 01:19:10,479 --> 01:19:13,164 ទេ ពួកគេប្រើប៉ូលីសម៉ិកស៊ិក សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនតាមយានជំនិះ។ 808 01:19:13,239 --> 01:19:16,083 ប្រសិនបើអ្នកឃើញឯកសណ្ឋាននៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី, ចាត់ទុកគាត់ជាចោរដែរ។ 809 01:19:16,640 --> 01:19:19,962 មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់ពិភាក្សាអំពី ROE ទេ? 810 01:19:20,640 --> 01:19:21,970 មែនហើយ យើងនឹងរក្សាទុកវានៅពេលក្រោយ។ 811 01:19:22,039 --> 01:19:23,041 មិនអីទេ។ 812 01:19:23,960 --> 01:19:27,122 នេះគឺជាការចូលនិងចេញ។ យើងកំពុងឈូសឆាយ ដាក់ភ្នាក់ងារ។ 813 01:19:27,640 --> 01:19:29,243 វាទាំងអស់អំពីការបង្កើតការបង្វែរ។ 814 01:19:29,319 --> 01:19:31,481 ចង់បានម្តាយ នៃការបង្វែរទាំងអស់, ក្មេងប្រុស។ 815 01:19:31,560 --> 01:19:34,449 ត្រូវការសំលេងរំខានច្រើន។ ទីបួននៃខែកក្កដានៅលើ steroids ។ 816 01:19:35,600 --> 01:19:38,682 មិនអីទេ។ ត្រួតពិនិត្យអាវុធ។ តោះទៅប្រុសៗ។ 817 01:19:43,319 --> 01:19:45,048 នេះមើលទៅដូចជាការបញ្ជាក់។ 818 01:19:54,319 --> 01:19:56,640 - ខ្ញុំត្រូវបំពាក់បុរសរបស់អ្នកជាមួយឧបករណ៍កំណត់ទីតាំង។ - បាទ, ធ្វើវា។ 819 01:19:56,720 --> 01:19:58,961 ទាំងនេះគឺជា Ops ពិសេស។ តើ​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​ទេ? 820 01:19:59,039 --> 01:20:00,644 ណា។ អ្នកពិតជាមិនស្លៀកពាក់សម្រាប់វាទេ។ 821 01:20:00,720 --> 01:20:01,801 អញ្ចឹងអ្នកមិនបានប្រាប់យើងទេ។ 822 01:20:01,880 --> 01:20:03,847 បាទ អ្នកទាំងពីរបានទៅ យំទៅប៉ាកាលពីម្សិលមិញ ហើយពួកយើង 823 01:20:03,920 --> 01:20:05,887 - មិនចង់ឱ្យប៉ាដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ - អូ, ឱ្យខ្ញុំសម្រាក fucking! 824 01:20:05,960 --> 01:20:07,199 មិនអីទេ យើងនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវឧបករណ៍បន្ថែមមួយចំនួន។ 825 01:20:07,319 --> 01:20:08,685 យើងមានឧបករណ៍តាក់ស៊ីនៅក្នុងឡាន។ 826 01:20:08,760 --> 01:20:09,761 មិនអីទេ។ ល្អ 827 01:20:09,840 --> 01:20:11,251 អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ឈប់​សម្រាក នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ យល់ព្រម? 828 01:20:11,319 --> 01:20:12,400 ចុះហេតុអ្វីបានជាយើងទៅ? 829 01:20:12,800 --> 01:20:15,484 ដោយសារតែ CIA មិនអាចដំណើរការបាន។ ក្នុង​ព្រំដែន​អាមេរិក... 830 01:20:15,560 --> 01:20:18,039 ដោយគ្មានភ្នាក់ងារក្នុងស្រុកភ្ជាប់។ 831 01:20:21,239 --> 01:20:23,003 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍។ 832 01:20:23,520 --> 01:20:25,648 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 833 01:20:27,359 --> 01:20:28,963 បាទ នោះហើយជាវា។ 834 01:20:29,720 --> 01:20:31,244 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 835 01:20:32,319 --> 01:20:34,970 ហេ យើងរកឃើញថ្នាំអី អ្នក​អាច​រឹបអូស​បាន​។ 836 01:20:35,159 --> 01:20:36,729 វានឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។ 837 01:20:39,680 --> 01:20:41,125 ពិតជាសាហាវមែន! 838 01:20:49,319 --> 01:20:50,970 - ខាងមុខនិងខាងក្រោយ។ - ខេត។ 839 01:20:51,079 --> 01:20:54,527 ខេត មក។ Fuck មនុស្សទាំងនេះ, បុរស។ គេប្រើយើងតាំងពីដើមមក។ 840 01:20:54,600 --> 01:20:55,761 យើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 841 01:20:55,840 --> 01:20:57,204 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​គេ​ប្រើ​យើង​ដើម្បី​អ្វី។ 842 01:20:57,279 --> 01:20:59,203 - មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ! - មែនហើយ! 843 01:21:00,119 --> 01:21:03,920 ខ្ញុំនិយាយថាយើងដើរ។ យើងដើរហើយបង្កើតពួកគេ។ បរិភោគប្រតិបត្តិការ fucked ទាំងមូលនេះ។ 844 01:21:04,000 --> 01:21:05,331 ទេ ខ្ញុំត្រូវតែដឹង។ 845 01:21:14,439 --> 01:21:17,807 រថយន្ត Mercedes ពណ៌ខ្មៅ... លេខផ្លាកលេខ Romeo-India-November 846 01:21:17,880 --> 01:21:22,090 បី-មួយ- Bravo-ប្រាំពីរ។ ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូងដោយភាគអាគ្នេយ៍។ 847 01:22:34,840 --> 01:22:35,921 កន្លែងណា? 848 01:22:37,479 --> 01:22:39,608 មិនអីទេ។ 849 01:22:39,680 --> 01:22:42,206 យើងត្រូវបុកផ្លូវរូងក្រោមដី នាទីដែលយើងទទួលបាននៅលើដី។ 850 01:22:43,640 --> 01:22:45,085 គួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ? 851 01:22:57,800 --> 01:22:59,164 តើទីតាំងគោលដៅគឺជាអ្វី? 852 01:22:59,399 --> 01:23:02,846 14 ម៉ាយភាគខាងត្បូងនៃ Nogales ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច យ៉ាងលឿន។ 853 01:23:13,840 --> 01:23:16,889 រក្សាសុវត្ថិភាព fuckin 'របស់អ្នកនៅលើ, ធុងចង្អុលចុះក្រោម។ 854 01:23:17,720 --> 01:23:18,881 ស្នាក់នៅខាងក្រោយ។ 855 01:23:19,640 --> 01:23:22,609 កុំបាញ់នរណាម្នាក់ នៅលើក្រុម fuckin 'របស់ខ្ញុំ។ មែនទេ? 856 01:23:55,399 --> 01:23:56,925 ពិនិត្យប្រអប់លេខ? 857 01:23:59,520 --> 01:24:01,328 កាមេរ៉ាកម្ដៅ ពិនិត្យ។ 858 01:24:01,399 --> 01:24:02,970 វ៉ែនតាមើលពេលយប់ សូមពិនិត្យមើល។ 859 01:24:03,039 --> 01:24:04,609 ទទួលបានបុរសទាំងនោះ។ 860 01:24:04,680 --> 01:24:06,091 ចង់យកក្រុមអាល់ហ្វា ខ្ញុំនឹងយកក្រុម B? 861 01:24:06,279 --> 01:24:08,560 - អ្នកបានទទួលវា។ តោះធ្វើវា។ - តោះទៅប្រុសៗ។ 862 01:24:17,520 --> 01:24:19,521 គ្រប់គ្រង, អ្នកចម្លង? 863 01:24:20,359 --> 01:24:23,011 Roger, អាល់ហ្វា។ យើងអាន។ 864 01:26:04,960 --> 01:26:07,850 ហាសិបម៉ែត្រ។ ម៉ោងបីរបស់អ្នក អាល់ហ្វា។ 865 01:26:23,960 --> 01:26:26,439 ឈរដោយ។ ខិតទៅជិតគោលដៅ។ 866 01:26:34,960 --> 01:26:36,724 Alpha, Bravo, ត្រូវបានណែនាំ។ 867 01:26:36,800 --> 01:26:38,689 12 ម៉ែត្រខាងមុខ។ 868 01:27:01,239 --> 01:27:02,479 មិនអីទេ យើងត្រូវការ boogie 869 01:27:02,560 --> 01:27:05,324 ហើយយើងត្រូវធ្វើវាដោយស្ងប់ស្ងាត់ រហូតដល់យើងរកឃើញមជ្ឈមណ្ឌល។ 870 01:27:05,520 --> 01:27:07,921 គូរអ្នកប្រយុទ្ធមករកអ្នក។ និងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។ 871 01:27:08,000 --> 01:27:10,047 កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 872 01:27:10,760 --> 01:27:12,966 តើ​ច្បាប់​នៃ​ការ​ចូលរួម​មាន​អ្វីខ្លះ? 873 01:27:13,479 --> 01:27:16,722 គ្មានអាវុធទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អាវុធឥតគិតថ្លៃ។ 874 01:27:18,079 --> 01:27:19,400 អត់មានអាវុធទេប្រុសៗ 875 01:27:19,760 --> 01:27:21,204 សូមសំណាងល្អ។ 876 01:28:09,079 --> 01:28:10,240 ព្រះអើយ! 877 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 - មិនអីទេ? - កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ! 878 01:30:37,600 --> 01:30:39,408 ទុកវាចោល។ ស្នាក់នៅលើប្រាំមួយរបស់ខ្ញុំ។ 879 01:31:34,840 --> 01:31:35,921 បង្កក! 880 01:31:38,039 --> 01:31:39,529 ចេញឆ្ងាយពីគាត់។ 881 01:31:39,600 --> 01:31:40,761 ដាក់ចុះ។ 882 01:31:40,840 --> 01:31:42,729 ខ្ញុំមានន័យថា! ផ្លាស់ទី​ចេញ​ពី​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​! 883 01:31:49,920 --> 01:31:51,921 កុំ​ចង្អុល​អាវុធ​មក​ខ្ញុំ​ទៀត​អី។ 884 01:31:53,199 --> 01:31:55,520 ចាប់ដង្ហើមរបស់អ្នក។ បន្ទាប់​មក​ឡើង​វិញ​នៅ​ទីនោះ។ 885 01:32:28,000 --> 01:32:30,810 ខ្ញុំឆ្លងកាត់។ តើអ្នកមានទីតាំងរបស់ខ្ញុំទេ? 886 01:32:31,319 --> 01:32:33,003 Roger យើងមានអ្នកហើយ។ 887 01:32:33,079 --> 01:32:35,002 គោលដៅគឺខាងកើត និងខាងជើងរបស់អ្នក។ 888 01:32:35,079 --> 01:32:39,529 មើលទៅផ្លូវហាយវេ 56 ដល់ 17។ នឹងស្ទាក់ចាប់គាត់ ប្រសិនបើគាត់បន្តនៅថ្ងៃទី ១៧។ 889 01:32:39,960 --> 01:32:41,962 ទៅខាងកើតនៅលើ 56 ពីផ្លូវហាយវេ 2។ 890 01:32:42,600 --> 01:32:43,761 វីលកូ។ 891 01:33:03,319 --> 01:33:04,923 តើគាត់ឆ្លងកាត់ទេ? 892 01:33:05,000 --> 01:33:08,720 យើងមានសេចក្តីរីករាយ។ GPS កំពុងបញ្ជូន។ អូឌីយ៉ូកំពុងបញ្ជូន។ 893 01:33:09,000 --> 01:33:10,604 គួរស្ទាក់ចាប់ក្នុង 20. 894 01:33:12,039 --> 01:33:14,850 នោះជាស្អាត, ស្អាត fucking op, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 895 01:33:15,000 --> 01:33:17,002 លើក​លែង​តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ។ 896 01:33:17,239 --> 01:33:19,207 អញ្ចឹងអ្នកនៅបរទេសប្រសើរជាង។ អ្នកមិនចាំបាច់មើលកូនទេ។ 897 01:33:19,319 --> 01:33:20,320 តើខេតនៅឯណា? 898 01:33:21,279 --> 01:33:22,520 ខ្ញុំគិតថានាងនៅជាមួយអ្នក។ 899 01:33:23,840 --> 01:33:24,921 យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។ 900 01:33:25,520 --> 01:33:28,204 អូ! ប្រុសៗ យើងនឹកមួយ។ តោះទៅ។ 901 01:33:36,520 --> 01:33:37,520 ហេ! 902 01:33:37,600 --> 01:33:39,523 អីយ៉ា! 903 01:33:44,079 --> 01:33:46,525 ដេកចុះកូន។ អនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។ 904 01:33:52,039 --> 01:33:53,451 ឈប់។ ឈប់ធ្វើចលនា។ 905 01:33:53,720 --> 01:33:55,563 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 906 01:33:55,640 --> 01:33:57,289 ឈប់ផ្លាស់ទី! ឈប់! 907 01:34:01,880 --> 01:34:03,041 បញ្ឈប់វា។ 908 01:34:04,039 --> 01:34:06,440 គ្រាន់តែសម្រាក។ គ្រាន់តែសម្រាក។ 909 01:34:08,640 --> 01:34:10,801 មិនអីទេ? តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះទេ? 910 01:34:10,880 --> 01:34:12,564 តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះទេ? 911 01:34:26,960 --> 01:34:28,006 មិនអីទេ។ 912 01:34:30,119 --> 01:34:31,609 ឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់។ 913 01:34:36,119 --> 01:34:38,087 អ្នកឡើងលើផ្លូវរូងក្រោមដីខុស។ 914 01:34:41,840 --> 01:34:44,240 អ្នកបានឃើញរឿងដែលអ្នកមិនគួរបានឃើញ។ 915 01:34:48,760 --> 01:34:50,409 តើ Medellin ជាអ្វី? 916 01:34:51,319 --> 01:34:52,845 មេឌែលលីន? 917 01:34:57,479 --> 01:34:59,641 Medellin សំដៅលើពេលវេលាមួយ។ 918 01:35:01,119 --> 01:35:04,283 នៅពេលដែលក្រុមមួយបានគ្រប់គ្រង គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការជួញដូរគ្រឿងញៀន 919 01:35:05,960 --> 01:35:08,725 ការផ្តល់រង្វាស់នៃលំដាប់ ដែលយើងអាចគ្រប់គ្រងបាន។ 920 01:35:10,640 --> 01:35:15,567 ហើយរហូតដល់នរណាម្នាក់រកផ្លូវ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល 20% នៃប្រជាជន 921 01:35:15,800 --> 01:35:18,121 ដើម្បីបញ្ឈប់ការស្រមុក និងជក់បារីអាម៉ាស់នោះ 922 01:35:20,800 --> 01:35:22,881 ការបញ្ជាទិញគឺល្អបំផុតដែលយើងអាចសង្ឃឹមបាន។ 923 01:35:25,800 --> 01:35:27,881 ហើយអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនោះ 924 01:35:27,960 --> 01:35:31,203 គឺ Alejandro កំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរក ត្រឡប់ការបញ្ជាទិញនោះ។ 925 01:35:34,199 --> 01:35:37,646 Alejandro ធ្វើការឱ្យ ក្រុម Cartel កូឡុំប៊ីដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ 926 01:35:41,640 --> 01:35:43,563 គាត់ធ្វើការសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែង។ 927 01:35:43,840 --> 01:35:46,365 Alejandro ធ្វើការឱ្យនរណាម្នាក់ 928 01:35:46,560 --> 01:35:49,039 ដែលនឹងចង្អុលគាត់ទៅ មនុស្សដែលបានបង្កើតគាត់។ 929 01:35:51,760 --> 01:35:53,603 ពួកយើង។ 930 01:35:53,680 --> 01:35:54,886 ពួកគេ។ 931 01:35:56,159 --> 01:35:58,480 អ្នក​ណា​នឹង​បង្វែរ​គាត់​ចេញ។ 932 01:35:59,880 --> 01:36:04,601 ដូច្នេះគាត់អាចទទួលបានមនុស្ស ដែលកាត់ក្បាលប្រពន្ធរបស់គាត់ 933 01:36:06,399 --> 01:36:09,243 ហើយ​បាន​បោះ​កូន​ស្រី​ទៅ​ក្នុង​ធុង​ទឹក​អាស៊ីត។ 934 01:36:13,199 --> 01:36:14,326 បាទ។ 935 01:36:16,840 --> 01:36:18,841 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។ 936 01:36:23,359 --> 01:36:25,088 អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 937 01:36:27,520 --> 01:36:28,885 អ្នកមិនអាច។ 938 01:36:30,920 --> 01:36:35,130 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​នោះ​ទេ។ អ្នកនឹងលាក់វានៅពីក្រោយ។ 939 01:36:35,199 --> 01:36:36,645 អ្នកត្រូវដកដង្ហើម។ 940 01:36:36,720 --> 01:36:38,131 ខ្ញុំនឹងនិយាយលេង។ 941 01:36:38,199 --> 01:36:39,963 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - បាទ។ 942 01:36:45,119 --> 01:36:47,565 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 943 01:36:52,600 --> 01:36:54,841 នោះនឹងជាកំហុសដ៏ធំមួយ។ 944 01:37:20,239 --> 01:37:22,480 តើនោះជាគោលដៅនៅខាងមុខទេ? បញ្ជាក់។ 945 01:37:24,840 --> 01:37:28,845 លោក Roger ។ រថយន្ត Mercedes ពណ៌ខ្មៅ 60 ម៉ែត្រខាងមុខ។ 946 01:37:52,159 --> 01:37:53,490 មេអំបៅនេះ... 947 01:40:15,680 --> 01:40:17,125 អា! 948 01:42:00,039 --> 01:42:02,485 តើមានអ្វីកើតឡើង នៅពេលដែលយើងទៅដល់ផ្ទះ? 949 01:42:02,560 --> 01:42:04,801 ឯងឈប់ឡាន ខ្ញុំនឹងចេញ។ 950 01:42:07,199 --> 01:42:08,725 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 951 01:42:10,359 --> 01:42:11,440 បន្ថយល្បឿន។ 952 01:42:43,399 --> 01:42:44,560 Diaz ជាន់ខ្ពស់? 953 01:43:03,840 --> 01:43:04,921 នៅសល់ប្រាំមួយ។ 954 01:43:06,800 --> 01:43:08,164 យើងនឹងងងឹតភ្នែក។ 955 01:44:10,039 --> 01:44:11,166 ហឹម? 956 01:44:30,279 --> 01:44:31,280 ទេ 957 01:44:56,359 --> 01:44:58,930 រាល់យប់អ្នកមានគ្រួសារត្រូវបានសម្លាប់។ 958 01:45:00,760 --> 01:45:03,604 ហើយនៅតែនៅទីនេះអ្នកញ៉ាំ។ 959 01:45:06,199 --> 01:45:08,282 យប់នេះមិនគួរមានអ្វីប្លែកទេ។ 960 01:45:36,600 --> 01:45:39,251 តើអ្នកគិតថាមនុស្សដែលបានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ 961 01:45:39,600 --> 01:45:41,011 តើ​មាន​អ្វី​ខុស​គ្នា​? 962 01:45:44,439 --> 01:45:46,680 តើអ្នកគិតថាយើងរៀនវាពីអ្នកណា? 963 01:45:53,000 --> 01:45:54,364 មេធាវីដែលសោកសៅ។ 964 01:45:57,119 --> 01:46:01,761 ភរិយារបស់អ្នក អ្នកគិតថានាងនឹងមានមោទនភាព អ្វីដែលអ្នកបានក្លាយជា? 965 01:46:08,520 --> 01:46:10,363 កុំភ្លេចអំពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 966 01:46:14,439 --> 01:46:15,965 អា ស៊ី។ 967 01:46:43,000 --> 01:46:44,649 មិននៅចំពោះមុខកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 968 01:47:22,560 --> 01:47:24,561 ទៅមុខហើយបញ្ចប់អាហាររបស់អ្នក។ 969 01:48:24,399 --> 01:48:25,925 ខ្ញុំសូមណែនាំកុំឱ្យឈរ 970 01:48:26,000 --> 01:48:28,127 នៅលើយ៉រមួយរយៈ ខេត។ 971 01:48:59,000 --> 01:49:00,126 អង្គុយចុះ។ 972 01:49:28,159 --> 01:49:30,640 អ្នកមើលទៅដូចជាតូច ក្មេងស្រីនៅពេលអ្នកភ័យខ្លាច។ 973 01:49:51,920 --> 01:49:54,890 អ្នករំលឹកខ្ញុំពីកូនស្រី ពួកគេបានយកចេញពីខ្ញុំ។ 974 01:50:15,920 --> 01:50:18,365 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសនេះ។ 975 01:50:20,920 --> 01:50:23,764 វានិយាយជាមូលដ្ឋានថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ 976 01:50:25,039 --> 01:50:26,849 ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសៀវភៅ។ 977 01:50:47,960 --> 01:50:49,689 ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខានោះទេ។ 978 01:50:51,920 --> 01:50:53,206 ចុះហត្ថលេខាលើវា។ 979 01:51:20,079 --> 01:51:21,809 វាមិនអីទេ។ 980 01:51:21,920 --> 01:51:23,444 មិនអីទេ។ 981 01:51:24,319 --> 01:51:25,810 ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខានោះទេ។ 982 01:51:36,439 --> 01:51:37,600 ព្រះ! 983 01:51:39,960 --> 01:51:42,439 អ្នកនឹងធ្វើអត្តឃាត Kate ។ 984 01:52:03,720 --> 01:52:05,721 មក។ ចុះហត្ថលេខាលើវា។ 985 01:52:30,079 --> 01:52:32,287 អ្នកគួរតែផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូចមួយ 986 01:52:34,159 --> 01:52:36,527 ដែលជាកន្លែងដែលនីតិរដ្ឋនៅតែមាន។ 987 01:52:38,319 --> 01:52:40,606 អ្នកនឹងមិនរស់នៅទីនេះទេ។ 988 01:52:42,199 --> 01:52:43,929 អ្នកមិនមែនជាចចកទេ។ 989 01:52:44,520 --> 01:52:46,761 ហើយនេះគឺជាទឹកដីនៃចចកឥឡូវនេះ។